منتديات نور الأدب
صفحة 3 من 3 12 3
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)
-   Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=468)
-   -   ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=17777)

نصيرة تختوخ 19 / 10 / 2011 35 : 01 PM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]وكنت كالياسمين استقلت ومضيت و تركت خلفك عطرك و روعة وجودك.

شكرا أستاذ طلعت على كل الياسمين الذي تركته في ساحة الأدب و الشعر.[/align][/cell][/table1][/align]

رشيد الميموني 19 / 10 / 2011 12 : 07 PM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
[align=justify]قصيدة رائعة فعلا لمن كان يحمل قلبا من الياسمين .. رحمة الله عليه .
شكرا لك أختي العزيزة نصيرة لأنك أضفيت بترجمتك على القصيدة رونقا .
مودتي .[/align]

نصيرة تختوخ 22 / 03 / 2012 40 : 11 PM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجذوب علي (المشاركة 95609)
حقا من عرف لغة قوم امن شرهم لانحاف علي لغتنا وبيننا امثالك شكرا لادبك الرفيع مجذوب
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]الأستاذ مجذوب علي أشكر تقديرك وعفوا لأني لم أنتبه لردك إلا الآن[/align][/cell][/table1][/align]

نصيرة تختوخ 14 / 12 / 2015 22 : 10 PM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
أحب أن أرفع هذه القصيدة للمزيد من الإطلاع.
تحيتي للجميع

محمد الصالح الجزائري 15 / 12 / 2015 31 : 02 AM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
[align=justify]لغة لامارتين لم تسلب الياسمين روحه وبهاءه..أنت متمكنة فعلا من ترجمة الإحساس قبل اللفظ!! شكرا لك أديبتنا الأريبة نصيرة للأنك أعدتِ رائعة لم أقرأها..[/align]

نصيرة تختوخ 16 / 12 / 2015 49 : 08 PM
رد: ترجمة قصيدة الياسمين للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
 
شكرا لك أستاذنا الفاضل ودامت صفحات الأدب تجمعنا.
أطيب التحيات


الساعة الآن 06 : 06 PM
صفحة 3 من 3 12 3
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية