مساء الخير أحبتي
مساء النور أ.دينا....رائعة دراستك لقصيدة سغب النطع...لقد حُلَت لي رموز كثيرة لم أفهمها إلا من خلال تحليلك الأدبي..أحييكِ
أرجو أن يكون شقيق أمال قد تحسن وأن تطل علينا لتطمئننا
أجدد الدعاء له بظهر الغيب
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفي أخ أمال حسين
و يعافيه ويمن عليه بالصحة والعافية
اللهم آمين يا رب

أ.ميساء ألم تشتاقي لنا ؟؟؟؟؟...نحن بلى...
في رعاية الله أحبتي

أهلاً بكل الأخوة المتواجدين على صفحات فنجان قهوة
بالنسبة لميساء ما زالت تصوم وتعبة قليلاً حيث تعاني من ألم في ظهرها
ستعود قريباً إن شاء الله
أتمنى أن نسمع أخبار طيبة عن شقيق آمال مع تمنياتي له بالشفاء وليس على الله بكثير
كنت أتجول في صفحات فنجال قهوة وقرأت ما سألت عنه العزيزة نصيرة عن هاروكي موراكامي
كنت قد قرأت له قصة ( الضفدع ينقذ طوكيو ) ترجمها شادي مكرم حجازي
وقد كتب المترجم مقدمة وهي :
مقدمة المترجم:
في كانون الثاني 1995 ضرب زلزال مدمر مدينة كوبة اليابانية، و في شهر آذار من نفس العام حدث هجوم إرهابي بغاز الأعصاب على محطات المترو في طوكيو، كان الكاتب الياباني هاروكي موراكامي وقتها يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، و قرر عندئذ أنه حان الأوان ليعود لبلده بعد أن عاش خارجها لما يقارب العشر سنوات.
بعد عودته كتب موراكامي "تحت الأرض"، و فيه قابل حوالي الستين ضحية من ضحايا هجوم الغاز من ركاب المترو ذلك الصباح، ثم قابل ثمانية من أعضاء جماعة "أوم" الدينية التي قامت بالهجوم و نشر المقابلات في جزء ثان من "تحت الأرض" سماه "في ارض الميعاد".
بعدها في العام 1999 نشر مجموعة من القصص التي تجري أحداثها في شهر شباط 1995 المحصور بين هاتين الحادثتين، ثم جمع هذه القصص في المجموعة القصصية "كل أبناء الله يرقصون" الصادرة عام 2002، و منها القصة التالية: "الضفدع ينقذ طوكيو".

مساء الخير
ألف سلامة عليك أستاذتي الغالية بوران
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك و يعافيك ويعيدك إلينا سالمة
كما أتمنى أن يكون شقيق أمال أفضل حالا
سلامة الأستاذة ميساء...أرجو أن تتعافى بسرعة وتعود إلينا بنشاطها المعهود
أشكرك حاجة ناهد لطمأنتنا
أ.آمنة شكرا على دعوتك الرقيقة...حقا إشتقنا لقهوتك الغزاوية..
أ.رشيد أعانك الله وسدد خطاك، هي إنشغالات وظروف بداية السنة الدراسية....عنّي أنا بإذن الله غدا ستكون بداية السنة الجامعية وسيكون أول يوم لقاء لي مع طلبتي..أتمنى أن يكون موفق
أ.دينا مساء الخير...لا شكر على إعجاب :)
أ.نصيرة ...شجعتني لأكتشف أعمال هاروكي موراكامي...أنا أقرأ الخيميائي لباولو كويلهو...قرأتها منذ سنوات ترجمة عربية و لكني اليوم لمحت ترجمة فرنسية عند صديقة لي فاستعرتها لأقرأها ...أستمتع جدا عندما أقرأ نفس الرواية بأكثر من لغة...
أمسية طيبة أتمناها للجميع