رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

موسيقى مؤثرة جدا ...
حاولت معرفة بعض كلمات الاغنية بالعربية ...
تذكاري
افتح ذراعيك لي Şevkatli الأم
في الليالي الباردة جدا وهادئة ومظلمة
كنت الباردة ، والدة üstümü örtsene

الأم ، الأم ، الأم

ما أود منك أن تكون إلى جانبي
مؤشر الأم yatıpta ينام
يصلي مع لساني في عيني حلم
لدي الكثير من المطلوبين للشوق والحنين للأم

الأم ، الأم ، الأم

دعوت استيقظت من النوم ،
بدا حلب أم في التنفس
في الليالي الباردة جدا وهادئة ومظلمة
كنت الباردة ، والدة üstümü örtsene

الأم ، الأم ، الأم..
مشكورة استاذة عروبة .

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

في الترجمة أجد ضياعا لمعاني المفردات الحارة
شكرا على الترجمة أخي العزيز
كلما حاولت ترجمتها قادتني احاسيسي لمفردات آخرى
تحيتي

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

احيانا نجد في انسان الاخ والصديق والحبيب والام والاب وكل المعاني السامية ... يكون هناك قدرة على التواصل والتخاطر بارضية مشتركة من الاذواق ... وسماء اكبر من حدود الكون في مشاعر الفكر والقلب والروح ... يكون بؤرة الوجود لهالة النور في الروح ... بانصهار تام ... يفوق الوصف ...
ان وجد مثل ذلك الحب هو ... الحب الصادق الذي لن يتكرر ابداااا ... ولكن مع هذا ... الحب لا يعني التملك ... الحب يعني تمني السعادة لمن نحب ... قد نبتعد ... قد نفترق ... ولكن يبقى ذلك الشريط الرائع من الذكريات ... وقدرة على التخاطر ... ورسل من النسمات والطيور ... وقطرات المطر ... ونجمة في سماء ... واكثر من ذلك بكثير ...
صباح النور ... واسعد الله اوقاتكم .

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

الاخت الغالية عروبة ... وانا ضعت في ترجمة ... بس بعض كلمات ولا البلاش ... استودعكم الله بكل الخير ...
Open your arms to me Şevkatli mother
The nights are so cold, quiet and dark
I was cold, the mother üstümü örtsene

Mother, mother, mother

What I would like you to be by my side
Index yatıpta mother slept
Pray with my tongue in my eyes dream
I very much wanted to mother longing for

Mother, mother, mother

I woke up from sleep, I called
Milking mother looked breathing
The nights are so cold, quiet and dark
I was cold, the mother üstümü örtsene

Mother, mother, mother
سلام ...

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

مرحبا بهذا اليوم الجديد .. لابد أن نشرب قهوتنا قريبا معا لن أتنازل عن هذا سامعين .. سامعات..
أنا مشغولة هذه الأيام لكن هو أسبوع و تبدأ إجازة آخر السنة الميلادية و يكون عندي وقت
عندي حفلة يوم الخميس و لابد يكون اللباس أسود و أبيض علي ربما أن أخرج للتسوق مع أنني لا أريد ذلك ..
لكم تحيتي للمهتمين بالتاريخ أنا أعمل على ملف الفينيقيين هو أمر متعب حقا لكن ما أجد أحيانا مثير للجنون أحيانا مثلا مقال عنوانه الفينيقيون يهود :(
لكم تحيتي و يومكم سعيييييد .

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

مرحبا بالجميع
وانا أيضا حاجة ناهد مشتاقة لك
القلوب عند بعضها
تحياتي للجميع

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]مساء النور
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

صباح الخير يا مستعين بالله !!
أهلا أ عبد الحافظ
ميس أين القهوة???
أسبوع واحد و تبدأ الإجازة الشتوية أنتظرها حقا .
يومكم سعيد إن شاء الله

رد: فنجان قهوة ... ومساحة من البوح .
 

اهلا نصيرة
القهوة اليوم على شرف الأستاذ رشيد
أعتقد أنه متعب من السفر
سنقدم القهوة على شرفه وهو يظهر براحته
طالما اطمئنينا عليه وعلى أحواله
الحمدلله على سلامة رشيد ولمن يسأل أين رشيد
نقول له أجهزة الرصد بنور الأدب لمحت نجم رشيد مقبل فأخبرتنا
اهلا وسهلا برشيد ونحن على أهبة الإنتظار