|
قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
قال تعالى في كتابه العزيز: (إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) سورة الزخرف . اللغة العربية : هي لغة الضاد لغة القرآن الكريم , لها مكانة مقدسة وبها جرس موسيقي لم نجد أي لغة أخرى حذت حذوها لكنها اليوم تدق نواقيس الخطر وتسري في ثناياها مفردات دخيلة !! لقد شاعت استخدامنا لكلمات وتعابيرأجنبية باتت كخيالنا ملاصقة لنا فترانا نتفوه بها : هاي .. باي ..بليز .. كافيه - ميرسي .. نو ! .. شور -أوه ماي جاد .. ويا الله نجنا !! - ولكم باك ( أهلاً بعودتك ) كوول ( بدلاً من رائع ) - سي يو ليتر ( بدلاً من أراك لاحقاً ) عشرات وعشرات من الكلمات الدخيلة تغزو قاموسنا يوما بعد يوم وحل قصور واضح في اعطاء هذه اللغة النبيلة حقها ! حتى غالبية المحلات لها اسماء أجنبية لا تمت للعربية بصلة ترى متى نوقف زحف هذه الكلمات الدخيلة ونعيد إلى ا للغة مجدها الذي كانت ترفل به سابقا أوليست هي لغة أهل الجنة كما ورد في الأثير ؟ هل يعتبر هذا الإهمال وهذا الهضم لحقوقها باباً آخر من سلسلة تقاعسنا وخنوعنا ؟ حقا لقد باتت اللغة الفصحى كالكنز الدفين والذهب العتيق بانتظار من يخرجه ويعيد له لمعانه وبريقه من جديد! أرجو التفاعل مع هذه القضية ومشاركة الجميع برأيهم الصريح |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[align=center][table1="width:100%;"][cell="filter:;"][align=justify]
صديقتي الغالية استاذة ناهد موضوع هام وطرح رائع نحن بأمس الحاجة له هزيمة أي أمة واستعمارها أكثر ما يتبدى في التنصل من اللغة وبدء الاهتمام بلغة المستعمر على حساب اللغة الأم. وددت الآن فقط عبر مروري السريع أن أعبر لك عن مدى إعجابي بهذا الطرح ولي عودة بإذن الله للنقاش والإجابة بشكل تفصيلي دمت وسلمت [/align][/cell][/table1][/align] |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
أستاذتي الغاليه ..........ناهد شما
اللغة العربيه هي اللغه الأم وأنا أعشقها كثيراً ويكفيني فخر أنني عربيه أتحدث العربيه اما الآن فهناك الكثير من الأولاد والبنات يتكلمون لغة المكس أي يخلطون بين العربي والغربي وفي البلاد الغربيه لا يدمجون لغتهم بلغات أخرى عكس ما يحدث عندنا ظناً من الشباب أنها لغة العصر أو لغة الشباب واتمنى الحفاظ على هويتنا اللغويه العربيه والثقافيه فلم يكن هناك أفصح من العرب بالكلام ولم يزدهم ذلك إلا رفعةً بالشأن العربي والثقافي وقالوا عن اللغه العربيه: الفرنسى (( وليم مرسيه )) العبارة العربية كالعود اذا نقرت على أحد أوتاره رنت لديك جميع الأوتار و خفقت ثم تحرك اللغة فى أعماق النفس من وراء حدود المعنى المباشر موكبا من العواطف و الصور الفرنسى (( لويس ماسينون )) اللغة العربية هى التى أدخلت فى الغرب طريقة التعبير العلمى و العربية من أنقى اللغات فقد تفردت فى طريق التعبير العلمى و الفنى و الصوفى ودمتي أستاذتي بألف خير وحفظ الله تعالى |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
[align=justify]
بسم الله الرحمن الرحيم .. أختي ناهد .. لقد طرحت للنقاش موضوع قيما و ذا أهمية قصوى لأنه يمس جانبا من جوانب الحياة الثقافية للأمة ، بل إني أجرؤ على القول إن قضية اللغة و المحافظة عليها يعتير مسألة مصيرية بالنسبة لهوية الأمة و كيانها .. وما المؤامرات المحاكة ضدها في مختلف المجالات إلا دليلا على أن تدمير اللغة ما هو إلا مقدمة لتدمير الأمة لسببب بسيط و هو أن العربية هي لغة القرآن الذي يعتبر دستور المسلمين و منبع أحكامهم .. فإذا تم القضاء على اللغة ، سهل القضاء على مقومات الأمة .. لكننا هنا لا نعطي للفكرة التشاؤمية مدى بعيدا لأننا نؤمن بما جاء به الذكر الحكيم :"إنا نحن نزلنا الذكر و إنا له لحافظون ." صدق الله العطيم .. لكن تبقى المسؤولية قائمة و ملقاة على عاتق كل فرد من أفراد الأمة . وتتجلى هذه المؤامؤات في ما يلي : 1- نزوع كثير من المحطات الإذاعية و القنوات الفضائية إلى التعامل مع المستمعين أو المشاهدين باللغة العامية بحجة أن ذلك يسهل التواصل مع أني أرى أن التواصل كان قائما في فترة كانت الدول العربية تخرج من تحت نير الاستعمار وتتجاوب الجماهير مع كل البرامج التي كانت كلها باللغة العربية الفصحى . 2- تقليص حصص تدريس اللغة العربية في كثير من المدارس . 3- عدم العمل على تطوير اللغة العربية بتقديم الوسائل الكفيلة بذلك و الاقتصار على الطرق القديمة الجامدة . 4- النشاط المريب في بعض البلدان من أجل إحياء اللغات المحلية .. وإذاكانت النيات لدى البعض سليمة في هذا المجال ، فإن البعض الآخر يرى قي ذلك فرصة لتقويض دعائم اللغة العربية و منعها عبر مراحل من أن تكون اللغة الرسمية . 5- الترجمة المحمومة للقرآن الكريم .. وهذه العملية في ظاهرها خدمة للمسلمين الغير الناطقين بالعربية لكنها محاولة لصرفهم عن تعلم لغة القرآن . وتبقى هناك المسؤولية الشخصية لكل أسرة و فرد في التعامل اليومي بألفاظ دخيلة .. إذ في كل بلد نجد تسلل بعض المصطلحات إلى لغتنا اليومية رغم أننا لا نتخاطب باللغة العربية الفصحى .. وهذا طبعا من مخلفات الاستعمار .. شكرا ولك كل محبتي . [/align] |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
الأستاذة الفاضلة ناهد :
قضية هامة جداً .. وذلك لتفشي هذه الظاهرة في مجتمعاتنا العربية .. خاصة بين الشباب .. فنجد محادثتهم على الكمبيوتر تتم باللغة الإنجليزية .. وعدم استطاعتهم الكتابة باللغة العربية .. وهذا شئ مؤسف للغاية .. فبالرغم من الكثرة العددية للعرب وتواجدهم في كثير من البلدان الأوروبية والغربية , لم يستطيعوا أن يفرضوا لغتهم العربية بين بقية اللغات سواء الإنجليزية أوالفرنسية في العالم .. كفانا فخراً أنها لغة القرآن الكريم ولغة أهل الجنة .. ولكننا نميل إلى كل ما هو غربي .. ولا نعتز بشرقيتنا ولا عروبتنا بالقدر الكافي الذي يمكنا من زرع هذه القيم الغالية في أبنائنا .. وهذا ليس معناه الدعوة لعدم تعلم اللغات المختلفة , بل نتعلمها ونجيدها أيضاً .. ولكن لكل مقام مقال .. تحياتي |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
سيدتي الرائعة ناهد شمّا
أسعد الله أوقاتك بكل خير قبل بضعة سنوات نشرت بعض خربشاتي تحت عنوان " تحدثوا العربية يا ابناء الكلب " بدأته هكذا : " ألو...الو .. لو سمحت ... ! وقبل ان أُكمل الجملة ، يصلني الصوت من الخط الآخر ويرد عليّ ليعرّف عن نفسه وهو يرطن باللغة الفرنسية او الإنكليزية فأتلعثم ولا ادري ما كان يقول ! أعود لأتماسك من جديد ، وأنا الملم أشلاء جهلي وأتحدث إليه بخجل ثم ارجوه أن يحدثني باللغة العربية لأني غير " متعلم " ولا اعرف ! ويا خجلي من نفسي ..! ادخل الى مصرف لإجراء معاملة فيسارع الموظف الى رمي بعض الأوراق الصفراء والبيضاء في وجهي حتى أمليها بالمعلومات المطلوبة فلا أتمكن من قراءة التعليمات لأنها باللغة الأجنبية وأنا لا أحسن تهجتها فألجئ الى ملاطفة هذا الموظف المشغول أو ذاك ليساعدني فيتأسفون في معظم الأوقات لأن وقتهم لا يسمح لهم بذلك ..! أحتار ، ثم أنتظر حتى يأتي " ابن حلال" ليحلها معي وعرقي يغطيني في عزّ البرد ..! اذهب الى مطعم بسيط ( مع اني حرمت على نفسي ذلك منذ زمن بعيد ) فتأتيني لائحة الطعام بالفرنسية والألمانية والإنكليزية وحتى الصينية ما عدا اللغة العربية ...! أسافر من بلد عربي الى بلد عربي آخر وعلى طيران عربي فأفاجئ بعد اعتقادي أني أخطأت وركبت الطيران البريطاني لولا تلك الأسطوانة التي تدار قبل إقلاع الطائرة بدعاء السفر فأعرف اني لست مخطأ ..! أتحدث كتابة من خلال " الماسينجر " مع بعض الأصدقاء فيكتبون العربية بأحرف لاتينية فأغادر على الفور ( وبشرى سارّة ) لهؤلاء ان " المايكروسوفت " صنعت لكم برنامجا تكتبون من خلاله بالأحرف الأجنبية فتظهر بالعربية ، ابشروا ! معظم يافطات الشوارع والمحلات التجارية يُعلن عنها باللغة الأجنبية حتى بائعي " المناقيش " بزعتر ومحلات بيع الفول المدمس أصبحوا يكتوبون على واجهة محلاتهم " مناكيش " و " فوول " بمعنى السقةط أو الإستهبلال ويتبلون الصحن على أنغام " البوب " !! فهل أنا ومن يشبهني خرجنا عن المألوف وأصبح تفكيرنا " المنكر " وأصبحوا هم " المعروف " ..؟! يا ربي ، ماذا افعل ... ؟ هل كتب عليّ أن أعيش في وطني العربي كأجنبي ..؟ أم اني انا الجاهل الوحيد في في أمتي ولا غيري من لا يعرف " الحضارة " ؟! فإن لم نتحدث العربية في أوطاننا ، في بيوتنا ، في شوارعنا ومحلاتنا في مقاهينا وعلى الطرقات فمن سيتحدث بها إذن .. ؟ الصينيون.! على ما أظن . وللعلم فان الصينيين الذين يتعلمون العربية أصبحوا أكثر من أولئك العرب الذين يعيشون في بلد عربي صغير كلبنان ! فهل نتعجب من أن أجيال تولد وتكبر في ظل هذا الانفصام وفي ظل احتقار الذات بل كُرهها ! هل سمعتم عن أمة لا تتحدث بلغتها غيرنا نحن العرب .. ؟! تصوروا ان مصرفيا فرنسيا كبيرا تحدث في البرلمان " الأوروبي " بلغة الإنكليز أُقيل من منصبه الرسمي على خلفية هذا " الجرم " ! فرحمة بلغتنا التي أحبها الله " تعالى " ورحمة بتاريخ أمتكم يوم كان العالم يتحدث العربية ، أرجوكم ، أتوسل إليكم أن تتحدثوا بالعربية خصوصا أنتم يا ابناء " الكلب " ! فعلى ما يبدو ان إخوتكم من أبناء " النيل " يسلكون طريقكم هذا بسرعة المترو وربما تبعهم غدا ابناء دجلة والفرات بعد ان سبقكم الى ذلك ابناء الخليج ..! ( الكلب ، نهر مشهور يقع شمالي بيروت ) .................................................. . سيدتي نحن نعاني من إنفصام حقيقي .. من جهة نحب الله ومن جهة أخرى لا نحب ما أحب ! شكرا لك الف شكر ويسعد مساك |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
اقتباس:
دائما إذا عرف السبب بطل العجب ممكن ما تفضلت به وعرضته هنا سيء ومرفوض وأنا اعتبره دلع ولكن الموضوع أكبر واعمق يا غاليتي .. دعينا نبعد هذه الفئة المايصة من حساباتنا ونتكلم بشكل جدي أين هي اللغة العربية ؟؟؟؟؟؟؟؟ تطلبي طعام باللغة الأجنبة تطلبي لباس باللغة الأجنيبة تبحثي عن أي أمر بالتلفاز .. الهاتف .. الحاسوب .. باللغة الأجنبة .. الطبيب أجنبي .. العامل أجنبي .. البائع أجنبي .. الجار أجنبي .. مع من نتكلم العربية وحتى العربية يا ناهد ما هي العربية .. أنا أتكلم العربية لكن أنت لا تفهمين عليّ ما أقول لأن لهجتك التي بالعربية لي غير مفهومة وأحتاج إلى قاموس ليفسرها ولا أعلم من أين أتت هذه اللهجات التي تكتب حروفها بالعربية ولكنها لم تكن في يوم عربية .. صدقيني أحتاج قاموس متنقل معي وأنا أتحدث مع العرب .. يجب ان نضع يدنا على المشكلة وهي ليست مشكلة فئة مايصة تتغنج ببعض الكلمات التي تستحليها على لسانها .. لا .. لا المشكلة أعمق بكثير .. اللغة العربية لم تعد تفي بالغرض منها وهو التواصل بين العرب أنفسهم دعينا نتكلم بالعامية .. ونحن كلنا عرب .. لن نفهم على بعضنا أي شيء .. نحن سلمنا بلادنا وأنفسنا للأجانب من أي بلد كانوا فكيف وأين ومتى سنتكلم العربية ... لكن أنا مع دعوة عامة .. للعودة إلى اللغة العربية وهذه مسألة غير هينة ويجب أن يعمل عليها وتفعل بالكامل شكرا لك غاليتي وشكرا للجميع |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
أحبائي يظهر أنني اليوم لن أقوم بأي مشاركة في المنتدى وسأتفرغ لهذه القضية الرائعة التي طالما فكرت أن أكتب عنها لما أراه في مجتمعنا العربي ولما نعانيه نحن في بيوتنا من هذه الآفة التي دخلت على مجتمعنا العربي فالعولمة بجميع جوانبها , حتى عولمة الإعلام كل هذا له الدور الكبير في هذه القضية فالمكتبات العربية التي نرتاد إليها نجدها تعرض الكتب الأجنبية أكثر من اللغة العربية فيما لوقمنا بمقارنة بين أعداد الكتب العربية والإنكليزية !!!!!!!! مشاركات رائعة . سأتطرق لها إن شاء الله كل الشكر للأستاذة والأديبة هدى لانها شجعتني على طرح مثل هذه القضية ملاحظة : الرجاء الانتباه إلى أعلى الصفحة لوضع تصويت عن هذه القضية لي عودة إن شاء الله بعد فطوري لأنني اصوم لليوم الثالث على التوالي أيام البيض دمتم بصحة وعافية |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
شكراً الأديبة الأستاذة هدى لمداخلتك المقتضبة والمعبرة كل التراحيب بمشاركة أخرى لك في هذه القضية التي تهم الجميع دمت بخير |
رد: قضية : أرجو المشاركة - هل استبدال الكلمات العربية بالكلمات الأجنبية ظاهرة ...
راائع النقاش ... والموضوع لا أبالغ ان قلت مبكي...
لي عودة لوضع الكثير في خاطري ... ولأرى سطوركم اساتذتي أشكرك أستاذتي |
| الساعة الآن 54 : 08 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية