مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

مثقلةٌ بالثلوج ملامح عمري
وواقفة هنا والعمر يجري
أيها العمر أجبني ..
أي شيءٍ فيك بغري ؟!
الف عامٍ أسكن غربتي
جامدةٌ في زمهريري وحري
من بقايا الحلم اصنع مركبي
والمنايا موج بحري ..!
من حطام النفس أعتصر الرضى
وأحتمي بتمائم صبري
أي ثمرٍ فيك يرجى ؟!
وجنى غرسي البوار ..!!
كم بذرت الحب أحسب ..
أن سيدفئني العمار ..
وتعاهدت ورودي
وهوى القلب اخضرار
كم صرفت العمر أبني
ألف حلمٍ للصغار
فإذا الحلم سرابٌ ..
والمنى محض انهيار ..!!
وإذا الشوك حصادي ..!
وانكساري والدمار ..!!
إحتضارٌ .. فاحتضارٌ .. فاحتضار !!
أيها القلب المُعنَّى ..
في دجى هذي القفار ..
أي ليل جئت تشكو ..
أي ثلجٍ .. أي نار ..
أي شوكٍ فيك يسكن ..
يا رحيق الخضرار !
ها رصيف الحزن يغفو ..
في دروب الإنتظار ..
في وداع الحلم ترنو ..
من بعيدٍ للقطار ..
وشريط العمر تذكارٌ ..
يطارده الدوار ..
يا هدي الارواح مهلاً ..
ومن القلب اعتذار ..
إن بدى الكون ظلامًا ..
والمساءاتُ احتضار ..
فنذير الفجر حتمًا ..
سوف ياتي بالنهار ..
وسيأتي بعد جيلٍ ..
بالخيانات استنار ..
من يُجلي ظلم ليلٍ ..
ويزف الإنتصار ..
إنما الأيام دولٌ ..
بين خزيٍ وافتخار ..؛
::::::::::::::::::::::::::::::::
مستوحاة من لآليء كلمات الاستاذة هدى نور الدين الخطيب في خاطرتها الحزينة مثقلة بالثلوج ملامح عمري ..
مع الاعتذار عن السطو على الخاطرة ..

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

أي شوك فيك يسكن .. يا رحيق الإخضرار .. عذرًا عن الخطا الغير مقصود .. تحياتي

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

ما هذا يا ابو عمر .....!!!
أكذب ، ولا أعطي هذه القصيدة حقها ، إن قلت عنها جميلة ، أو رائعة ، أو عذبة رقيقة ...
وأنت تعلم ان زمن المجاملات بيننا قد ولّى .. وإنك وإن قلت لي يوما ليس بالبعيد أنك تفضل من الشعر البسيط، القريب، غير المتفلسف ..
إلا أنك هنا قد خالفت قواعدك ، فهذه الجميلة من السهل الممتنع ، وقد كثر فيها السؤال ، والسؤال هو مفتاح لأي فلسفة ..
ولكن عذرا .. فإنك وإن عنونتها بـ ( مثقلة بالثلوج ملامح عمري ) إلا أني أزعم زعما قريبا من اليقين ، وجود دفئ حنون ،
وطاقة كونية تعطيك هذا الدفق من المشاعر الدافئة ، حتى استطعت أن تلتزم الغزل مذهبا في شعرك .. وقد أكون على خطأ ..
لكن ما أعلمه أنك شاعر أثبت حضوره .. ويستأهل الوقوف عنده وقفة تأمل ..
سلم الله لك ( ندى ) و( عمر ) يا ابو عمر ... سلّم لي عليهما ...
تحياتي...

فتى سوريا ..

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

أشكر إطرائك الرقيق ولكن هذه مفردات الخاطرة التي أبدعتها الأستاذة هدى وما أنا إلا جامع لهذه اللآلىء في عقد حاولت أن يكون نظيما ..
وأنا بالفعل أحب شعر الغزل والبساطة ولكن لا يمنع أن أجد جمالا في فلسفة إيليا الحكيم أو عادل سلطاني الحبيب إلي شعره وأستاذ الصالح وغيرهما كثير هنا .. لا اريد ان انسى احدا فكلهم يمتعوني .. لك تحياتي وسلام ندى وعمر..

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

رائع هذه النثرية المستوحات من نص الأستاذة هدى.
جميل هو هذا الحس والتواصل الأدبي .
دمت بخير أستاذ عادل

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..
 

الأروع هو مرورك وتواصلك يا استاذة .. دمت بالف خير يا فراشة المنتدى الرائعة الرشيقة المتالقة دومًا ..