هذا وجهو ولا قفاه
 

عايش بسبع وجوه
عندو شي اعقل ولا معتوه
اللي تبعو ف الطريق إيتوه
النفاق ولبهوت
يتحكم ف السروت
يحبك الكذبة إيفرق الخوت
يتقلب على كرشو وقفاه
السنطيحة امعاوناه
طالع نازل واكل
إيشبك لخيوط إيخليك واحل
عندو كيف ارباح كيف لخسارة
الرابح عندو معاه النص ف الشكارة
والخاسر جابو الله
دارو ف الكرش كي لكعارة
إيعمر عليه السوارج
إيدور بيه الشفارة
ما يفرقو حتى يزيدو خسارة على اخسارة
ديما موجود ما يتقاضى
ف راس الدرب واقف
إيودع هذا
ويقول لهذاك الراض
حتى حاجة ما تفلت
حاضي المارة
عينيه ما يرمشو
واخة تدق فيهم ارصاصة
بلية التبلى بيها
معاها محال يتفاك
شيطان ف صفت ابنادم احداك
موجود يدخل حتى ف لعراك
عامل نفسو إيفك
وهو إيزيد ف لحطب من وراك
هذا مول سبع اوجوه
طبعو اصعيب
إلى عرفتيه فرقو قبل ما عقلك إيغيب
ما فيه فايدة ما معاه ارباح
ما هو مول الفران ما هو الطراح
امعمر السوق غير بلمزاح
إلى افرقتيه ف حياتك ترتاح.

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

لهلا يجعلنا من صحابو
ولا من اللي تبعوه وخابو
الشر معقود في ركابو
واخيار الناس ما ينصابو

زجليتك رائعة كالعهد بك دائما سيدتي
دمت ودام لك الإبداع

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

السيد الفاضل حسن الحاجبي مرورك بقصيدتي أطربني ، رائعة أبياتك الزجلية التي تفضلت بها في صفحتي ، لك كل الود والاحترام سيدي

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

طالع نازل واكل
إيشبك لخيوط إيخليك واحل
عندو كيف ارباح كيف لخسارة
الرابح عندو معاه النص ف الشكارة
والخاسر جابو الله


غاليتي الأستاذة فتيحة
زجلية جميلة جدا
غلبتني قليلاً لكني بقيت وراءها لغاية ما فهمت الغالبية منها
على قدر ما فهمت أنها رائعة
غاليتي دائما تتحفينا بالجميل
بوركت يا صديقتي الغالية

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

النص جميل يا أميرة الزجل لكن الأجمل هو البحث والإستقصاء في لهجتنا العامية عن عدة مصطلحات مرتبطة باللسان المغاربي هي جميلة ومفهومة لدى كل مواطن عربي... حاولي يا سيدتي أن تجعلي من لسانك المتداوال الموزون نبضات شعر محلي مفهوم اللسان فمثلا قولك[color="darkorange"] واحل الشكارة أو الكرش أو...ا]ا يمكن استبداالهما بمصطلحات محلية أكثر وضوح لتستسيغها كل الجنسيات العربية لمعرفة فحوى الموضوع الهام المراد الإشارة إليه ..
ليس عيبا أن نعرب بعض المصطلحات الغريبة عن الفهم وهي مهمة جدا ... فالزجل وفن الملحون فن خالد شئنا أم أبينا لو تصفحنا كثيرا من المطبوعات الخالدة صوفية كانت أو أدبية ينؤون عن التعقيد ويحاولون الإيضاح حسب ما يرتؤونه مناسبا ليفهم العامة .. أو ليست الأندلس خلافة بني أمية ... أنظري ابن الخطيب وابن زيدون ... أنظري ابن ماجة لاعليك يا أميرة الزجل حاولي أن تجدي الأقرب إلى الفهم ولك كل النظر فأنا تلميذ لديك في هذا الفن...
الموضوع في غاية الأهمية لكن لمن تحكي زابورك يا داوود .. ولكم الشكر وأعتذر
وفي خضم هذا التعليق سوف أبعث بنداء إلى المدعو بخيت متولي أن يردعلى ما تفضلت به حسب إلمامه بعدة إشكالات تطرح على أرض النور

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

عزيزتي ميساء اسمحي لي إن اتعبتك في فهم هذه القصيدة، فقد سبق وطلب مني الأستاذ حسن سمعون أن أضع شرحا للكلمات لكني ونظرا لضيق الوقت فإني لم أفعل، والآن إليك وإلى كل مار من هذه القصيدة شرح الكلمات.
كرشو= بطنه
قفاه = ظهره
السنطيحة = الجبهة = ازعيم
واكل = يأخذ كل شيء
إيشبك = يجعلها متشابكة " امخبلة"
واحل = متورط
الشكارة = المحفظة
لكعارة" بثلاث نقط على الكاف = سادج
الشفار = السارق
الراض = انتظر
يتقاضى = ينتهي
يتفاك = يبتعد
أحداك = قريبا منك
لعراك = النزاع
إيفك = يدخل بخيط أبيض
وراك = الخلف
أظن عزيزتي أنني قربتك أكثر من فهم المعنى وأعدك لن أتعبك مرة أخرى، أشكرك على المرور والاهتمام، لك حبي وتقديري.

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

تسعدني زيارتك بعد غياب جعلني أبحث عنك هنا وهناك في المنتدى مرور طمانني عليك أولا وأبهجني بتعليقك البهي تحياتي أخي رشيد .

رد: هذا وجهو ولا قفاه
 

أخي الكريم زين العابدين ابراهيم سعيدة بمروركم وبنقدكم البناء الذي أحترمه كما أحترم كل مار من هنا، لكن يا اخي الزجل لا يكون زجلا إلا بكلماته المحلية دون تغيير فيها بل لا يزيده جمالا إلا أصالته الحقيقية، إلا أني اتفق معك على أنه يجب تبسيط الفهم لغير المغاربة وذلك بوضع شرح للكلمات الصعبة والغير المتداولة عند العموم، وقد بدأت بذلك ووضعت شروحات في الرد على الأستاذة ميساء ، أشكرك مرة ثانية على التعليق ومرحبا بك أخي العزيز لك تحياتي القلبية.