منتديات نور الأدب - (((بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- واحة ترجمة القصائد (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=117)

(((بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))

وَمَا فِي الْقَلْبِ مُتَّسَعٌ لِلَيْلَى
وَإِنْ خَانَتْ فَلِي وَطَنٌ جَمِيلُ
***
الشَّاعِرُ التُّونُسِيُّ مُحَمَّدْ عَلِي الْهَانِي

ⵡⴻⵍⵍⵉⵛ ⴻⴳⴳ ⵓⵍ ⵍⴰⴽ ⴸⴰ ⵎⴻⵛⵛⵓⵃ ⵉⵍⴰⵢⵍⴰ
ⵓ ⵎⴰ ⵀⴻⵀⵏⴻⴸⴸ ⴰⵝ ⵖⴰⵔⵢ ⴰⵖⴻⵏⵏⴰⵡ ⴸ ⴰⵛⴱⴰⴱ
***
ⵢⵓⵄⴰⵝ ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ ⵖⴰⵔ ⵀⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ⵀⴰⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵝ ⴰⵙⵙ ⴻⵏ 10 ⵢⵓⵏⵉⴰ 2964 ⴰⵎⴷⵉⵔ ⵏ 28 ⵊⵡⴰⵏ 2014.
وِلِّيشْ اِڤُّ ولْ لَاكْ ذَآمِشُّوحْ اِ يلَيْلَا
ءُومَا هِهْنِذّْ آثْ غَرْيْ آغِنَّاوْ ذَآشْبَابْ
***
يُوعَاثْ عَادِلْ سُلْطَانِي غَارْ هَاشَاوِيثْ هَامَازِيغِثْ آسّْ اِنْ 10 يُونْيَا 2964 آمْدِيرْ نِ 28 جْوَانْ 2014.

رد: (((بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))

بيت بألف بيت !!جميلة حانية هي زيارتك للنور أخي النحات..شكرا لك و (صحّ فطورك)..

رد: (((بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية )))

شكرا على ردك الراقي ياابن الجدة وسرها للبئر ..آنستني إطلالتك الدافئة مع أولى نسمات روح هذا الشهر المبارك ..يا من تتعهد خربشات أخيك معلقا ..
تقبل الله منا ومنكم القيام وصالح القربات والأعمال

تحياتي شاعرنا الفاضل محمد الصالح الجزائري