منتديات نور الأدب - (((ظمأ ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- ترجمة القصص (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=195)

(((ظمأ ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية

ظَمَـأٌ- قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا
بَنَى قَصْرًا عَلَى الشَّاطِئِ،
زَيَّنَهُ بِالْأَصْدَافِ ...
حِينَ هَدَّمَتْهُ مَوْجَةٌ،
شَرِبَ الْبَحْرَ.
***
محمد علي الهاني -تونس-

ⴼⴰⴸ - ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-

ⵢⴻⵚⴽⴰ ⵉⵖⵕⴻⵎ ⴼ ⵜⵖⵣⵓⵝ

ⵉⵡⴻⵏⵏⵖⵉⵝ ⵙ ⵉⵣⴰⵣⴰⵖⴻⵏ...

ⵙⴳⵉ ⵀⴳⴻⵔⴳⵄⵉⵝ ⵀⵊⴰⵍⴻⵜ,

ⵢⴻⵙⵡⴰ ⵢⵉⵍ

***

ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ-ⴰⵙⵙ ⵏ 13 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 23 ⵎⴰⵢ 2016.

فَاذْ- هَانْفُوسِتْ تْ تَاگِيلَالِتْ نِزِّهْ-
يِصْكَا ئِغْرِمْ فْ تِغْزُوثْ
ئِوِنّْغِيثْسِ يزَازَاغِنْ
سْگِي هِگْرْگِعِيثْهْجَالِتْ،
يِسْوَا يِيلْ
***
عادل سلطاني -دزاير- آس ن 14 مايو 2966 آمدير ن 23 ماي 2016.

رد: (((ظمأ ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغي

[align=justify]ككلّ حالم بعيد الخيال قصير اليد !! شكرا لك أخي الغالي عادل..[/align]

رد: (((ظمأ ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغي

آنسني ردك القارئ جراوينا العاقل الإنسان..

تحياتي