منتديات نور الأدب - (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- ترجمة القصص (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=195)

(((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية

ذَاتُ الْوُجُوهِ – قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا
اِسْتَلقَتْ عَلَى حَرِيرِ الأُمْنِيَاتِ،
هَرَبَ مِنْهَا وَجْهُهَا الأَخِيرُ ...
حِينَ رَسَمَتْهُ بِالْحِبْرِ السِّرِّيِّ،
كَشَّرَتْ وُجُوهُهَا الْقَدِيمَةُ عَنْ تَجَاعِيدِهَا.
***
محمد علي الهاني – تونس

ⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⴸⵎⴰⵡⴻⵏ-ⵀⴰⵏⴼⵓⵙⴻⵜ ⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⴰⵍⴻⵜ ⵏⴻⵣⵣⴻⵀ-
ⵀⴻⵏⴱⵓⵥⵥⴻⵍ ⵙⴻⵏⴳ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵊⴰⵢⵉⵏ,
ⵢⴻⵔⵡⴻⵍⵍ ⵙⵙ-ⵉⵙ ⵓⴸⴻⵎ-ⵏⵏⵙ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ…
ⵙⴳⵉ ⵀⵡⴻⵏⵏⵖ-ⵉⵝ ⵙ ⵡⴰⵙⵎⴻⵇ ⵉⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵉ,
ⴷⴻⵖⴱⵕⴻⵏ ⵓⴸⵎⴰⵡⴻⵏ-ⵏⵏⵙⵉⵣⵉⴽⵉⵢⵢⴻⵏ ⴼ ⵉⵄⴻⴽⵔⵉⵛⴻⵏ-ⵏⵏⵙⴻⵏ.
***
ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵯⵍⵟⴰⵏⵉ -ⴱⵉⵔ ⵍⵄⴰⵜⴻⵔ - ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2966 ⴰⵎⴷⵉⵕ ⵏ 6 ⵢⵓⵏⵢⴰ 2016.

لَالْ نُ وذْمَاوِنْ - هَانْفُوسِتْ تْــــ تَاگِيلَالِتْ نِزِّهْ–
هِنْبُوژِّلْ سِنْگْ نُ ومَالَاسْ نِ تْمِرْجَايِينْ،
يِرْوِلّْ سِّ-يسْ ؤُذْمِـــ-نِّسْ آنِگَّارُو...
سْگِي هْوِنّْغِـ-يثْ سْ وَاسْمِقْ ئِمِدُّورِي،
دَغْبْرِنْ ؤُذْمَاوِنْــ-نِّسْ ئِيزِيكِيِّنْ فِ يعِكْرِيشِنْ-نّْسِنْ.
***
عادل سلطاني -بير لعاتر - دزاير- آس ن 27 مايو 2966 آمدير ن 6 يونيا 2016.

رد: (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأماز

شكراًلجهودكم
الأديب عادل سلطاني

رد: (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأماز

شكرا على ردك الراقي مبدعتنا الراقية عروبة شنكان..

تحياتي

رد: (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأماز

[align=justify]أسرار المرء وإن كثرت فسيكشفها الزمان !!! ومضة معبّرة والعنوان قال كل شيء..شكرا لك أخي السلطاني الرائع..[/align]

رد: (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأماز

آنسني ردك القارئ الوامض ياابن الجدة الملكة ..سعيد بهذا الفيض العذب..

تحياتي