منتديات نور الأدب - sueno / قصيدة بالاسبانية

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

- Oasis de la poésie (https://www.nooreladab.com/forumdisplay.php?f=148)

- - sueno / قصيدة بالاسبانية (https://www.nooreladab.com/showthread.php?t=31520)

sueno / قصيدة بالاسبانية

Sueno

Cada noche te véo
En mi sueno
Mas bella que nadie
Cada manana te dibujo
En mi alma , en mi cuerpo
Y en mi corazon
Mas preciosa que nada
A veces te imagino rosa ,
Flor o jazmin
Te creo en mi mundo
Una mujer extrana
Una sirena de un mar
Lejano , exotico
Te formo a menudo
Estrella , luna ou sol
Y cuando mi sueno
Herve a fuego lento
Dejo mis lugares
Mis papeles ,mis plumas
Y me pongo a buscar
Tu silueta formada
Por las nubes
Y las nieblas matinales
Preguntaré los rios ,
Las vegas y las fuentes
Regresaré por fin
Con tierra y agua
Para formar tu cuerpo
Y vivir à tu lado

حلم

في كل ليلة أراك
في حلمي
أكثر بهاء من أي احد
في كل صباح أرسمك
في روحي
في جسدي
وفي قلبي
أغلى من أي شيء
أتخيلك أحيانا وردة
زهرة أو ياسمينة
أخلقك في عالمي
امرأة غريبة
حورية بحر
بعيد وغريب
غالبا ما أشكلك
نجمة أو قمرا أو نجمة
وحين يتوهج حلمي
فوق نار هادئة
أغادر أمكنتي
وأوراقي وريشاتي
وأشرع في البحث
عن خيالك المشكل من الغيم
ومن ضباب الصباح
سأسأل الأنهار
والمراعي والمنابع
وسأرجع أخيرا
بتراب وماء
لأشكل جسدك
وأعيش إلى جانبك