|
أنا هكذا
كانت وحدها جالسة في صمت كئيب إلا من أغنية فرنسية بلحن رتيب اشتعل بعد أول لازمة وأيقظ ذاك اللهيب...
صمتت الأغنية فوجدت نفسها مرددة: Et moi non plus je n'ai pas changée Toujours le même petit sourire Qui en dit long sans vraiment le dire Non moi non plus je n'ai pas changée ذرفت دمعة لم تشعر بها إلا وملوحتها لامست جفاف شفتيها، تأملت الجدار أمامها طويلا، كانت تنظر إليه وذكريات تراود خاطرها ، قررت ألا تحرم شفتيها ابتسامتهما، ألا تمنع الضحكة التي اعتادتها ملامحها، ورددت: Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Quand j'ai envie de rire Oui je ris aux éclats J'aime celui qui m'aime Est-ce ma faute à moi Si ce n'est pas le même Que j'aime à chaque fois Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Que voulez-vous de plus Que voulez-vous de moi اتجهت إلى المرآة وغنت: Et moi je suis tombé en esclavage De ce sourire, de ce visage |
رد: أنا هكذا
راقني السجع والثنائية اللغوية التي عبرت عما يخالج الخاطر، حلوة أنت خولة بكل جديد.
|
رد: أنا هكذا
اقتباس:
|
رد: أنا هكذا
جميلة خولة .. لكن أريد ترجمة سريعة ، حتى لا أقوم بترجمتها بالخطا ..
|
رد: أنا هكذا
اقتباس:
نتواصل هناك وأكتب لك ترجمة حتى إذا أخطات في شيء لا يلومني أحد ( غمزة) |
رد: أنا هكذا
أسلوب بسيط وتعبير جيد
لِم تغني أمام المرآة؟؟وهي حزينة.. حالة مررنا بها جميعا تحيتي |
رد: أنا هكذا
اقتباس:
|
| الساعة الآن 50 : 11 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية