|
وكان عليك ان تختار
[you] أرجو أن تعجبك هذه القصيدة
وكان عليكَ أن تمضي طويلاً مثلما الأشجارْ جميلاً مثلما الأمطارْ وكان عليكَ أن تختارَ هذا الدربَ أن تختارْ / هنا داري سقيتُ الكرمةَ الأولى وكنتُ الأرضَ والميلادْ هنا غنيتُ آلافاً من المراتْ .. هنا نامتْ على زندي عيونُ الفجر في حيفا وكانت دائماً حيفا تخبئني بعينيها وتنشدُ أجملَ الأشعارْ / وكانَ عليكَ أن تختارَ أن تختارْ طلوع الفجرِ أغنيةَ الربيعِ الحلوِ .. أن تمضي إلى يافا .. إلى حيفا .. وكانت أرضك السمراءْ تزيح القلب تسكبهُ على خطواتكَ البيضاءْ على خطواتك الحمراءْ والحمراءِ .. والبيضاءْ / سلاماً يا جذور القلبِ يا وجهي وتاريخي وكلّ غدي سلاماً كيف حال الدار في حيفا وكيف الدرب والتذكار في يافا سلاماً يا نهار القلبِ في صفدِ سلاماً يا جذورَ العمرِ يا بلدي / وكان عليكَ أن تمضي وأن تمضي يداكَ قوافلُ المطرِ خطوط جبينكَ المشدودِ قاماتٌ من الشجرِ وبينَ الصدرِ والصدرِ يجيءُ الزعتر البلديُّ والزيتونُ مشتاقاً .. ومنهدّاً من الأسرِ وكنت تريد أن تمضي وأن تمضي وأن تمضي / هي الأرض التي شدّتْ على قلبي وكانت عرسيَ الأبديَّ من دربٍ .. إلى درب ِ هي الأرض .. التي شدّتْ / * * * هنا حيفا أحدّثكم عن الوجه الذي صلى على كتفي عن الصخرهْ عن الزهرهْ أحدّثكم عن الجمرهْ رصاصات يوزّعها .. توزّعهُ … وكان عليهِ أن يختارَ أن يختارْ أراهُ الآنَ في صدري وفي صوتي طويلاً مثلما الأشجارْ جميلاً مثلما الأمطارْ * * * هنا عكا / يمرُّ .. ومرَّ في قلبي يلوّنُ فجرنا القادمْ بكلِّ مواسمِ الشمسِ وما زالت يداه هنا على حجرٍ وفي حجرٍ وفي كلّ الزنودِ السمرِ ترفعهُ ويرفعها ويطلعُ صوتهم .. قاومْ .. ويكبر صوتهمْ .. قاومْ .. * * * / هنا الضفهْ / أحدثكمْ عن الأرض التي شربت حدودَ القلبِ وانتشرت على زنديهْ .. وكان يلمّ أغنية عن الأشجار يطبعها على شفتيهْ .. أحدثكم … رأيت الفجر مرسوماً وكان يطلّ من عينيهْ … *** وكان عليكَ أن تمضي طويلاً مثلما الأشجارْ جميلاً مثلما الأمطارْ وكان عليكَ أن تختارَ هذا الدربَ أن تختارْ / هنا داري سقيتُ الكرمةَ الأولى وكنتُ الأرضَ والميلادْ هنا غنيتُ آلافاً من المراتْ .. هنا نامتْ على زندي عيونُ الفجر في حيفا وكانت دائماً حيفا تخبئني بعينيها وتنشدُ أجملَ الأشعارْ / وكانَ عليكَ أن تختارَ أن تختارْ طلوع الفجرِ أغنيةَ الربيعِ الحلوِ .. أن تمضي إلى يافا .. إلى حيفا .. وكانت أرضك السمراءْ تزيح القلب تسكبهُ على خطواتكَ البيضاءْ على خطواتك الحمراءْ والحمراءِ .. والبيضاءْ / سلاماً يا جذور القلبِ يا وجهي وتاريخي وكلّ غدي سلاماً كيف حال الدار في حيفا وكيف الدرب والتذكار في يافا سلاماً يا نهار القلبِ في صفدِ سلاماً يا جذورَ العمرِ يا بلدي / وكان عليكَ أن تمضي وأن تمضي يداكَ قوافلُ المطرِ خطوط جبينكَ المشدودِ قاماتٌ من الشجرِ وبينَ الصدرِ والصدرِ يجيءُ الزعتر البلديُّ والزيتونُ مشتاقاً .. ومنهدّاً من الأسرِ وكنت تريد أن تمضي وأن تمضي وأن تمضي / هي الأرض التي شدّتْ على قلبي وكانت عرسيَ الأبديَّ من دربٍ .. إلى درب ِ هي الأرض .. التي شدّتْ / * * * هنا حيفا أحدّثكم عن الوجه الذي صلى على كتفي عن الصخرهْ عن الزهرهْ أحدّثكم عن الجمرهْ رصاصات يوزّعها .. توزّعهُ … وكان عليهِ أن يختارَ أن يختارْ أراهُ الآنَ في صدري وفي صوتي طويلاً مثلما الأشجارْ جميلاً مثلما الأمطارْ * * * هنا عكا / يمرُّ .. ومرَّ في قلبي يلوّنُ فجرنا القادمْ بكلِّ مواسمِ الشمسِ وما زالت يداه هنا على حجرٍ وفي حجرٍ وفي كلّ الزنودِ السمرِ ترفعهُ ويرفعها ويطلعُ صوتهم .. قاومْ .. ويكبر صوتهمْ .. قاومْ .. * * * / هنا الضفهْ / أحدثكمْ عن الأرض التي شربت حدودَ القلبِ وانتشرت على زنديهْ .. وكان يلمّ أغنية عن الأشجار يطبعها على شفتيهْ .. أحدثكم … رأيت الفجر مرسوماً وكان يطلّ من عينيهْ … *** |
رد: وكان عليك ان تختار
[align=CENTER][table1="width:95%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/8.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
[frame="5 98"] استاذي الكريم الشاعر طلعت سقيرق هنا داري سقيتُ الكرمةَ الأولى وكنتُ الأرضَ والميلادْ هنا غنيتُ آلافاً من المراتْ .. هنا نامتْ على زندي عيونُ الفجر في حيفا وكانت دائماً حيفا تخبئني بعينيها وتنشدُ أجملَ الأشعارْ / وكانَ عليكَ أن تختارَ أن تختارْ طلوع الفجرِ رائع جدا ً استاذي ، استمتع دوما ً بالقراءة لك دمت ودام هذا القلم البهي وهي فكرة جميلة استاذي طلعت [/frame][/align][/cell][/table1][/align] |
رد: وكان عليك ان تختار
الأستاذ طلعت
هي من الروائع التي استمتعت بترجمتها ، فلا غرو أن أعود إليها بين الفينة والأخرى لأسرح بين أبياتها وأغوص في أعماقها . دام إبدعك من معينك الذي لا ينضب |
رد: وكان عليك ان تختار
أخي وأستاذي الأديب والشاعر الغالي / طلعت سقيرق
هديتك صفعت وجهي بحرارة كلماتها..وتتمنى لي أن أعجب بها..! وكيف لا وأنا الذي حرت كيف أخط إعجابي بها.. فأنا لست بشاعر مثلك كي أجاريك في التعبير.. وإني لأعجز عن شكرك حقاً لهذا الشرف الذي تمنحني إياه.. وأستغفر الله ياسيدي فلست أنا من يتطاول على مقام هامتك الشعرية ويتجرأ على تقييِّم هذا الإبداع.. أنا هنا لا اقرأ شعراً بل أرى لوحة رسمت بدقة متناهية وبأنامل سحرية.. أرى فيها نيران شوقك لتراب فلسطين توشك أن تحرق صفحات المنتدى.. وهي تتنقل بين المدن والقرى بدءاً من مدينتك حيفا الأغلى على قلبك.. ليس مبالغة والله فحروفك أسعدتني واستفزتني في الوقت نفسه.. جعلتني أتذكر.. أحزن.. أتألم.. للمناظر المأساوية التي أشاهدها كل يوم في العراق وغزة ولبنان.. إننا نموت في اليوم مئات المرات لأننا نسمح للخوف والقهر أن يستبيحا نفوسنا.. ونزاود على قضايا أمتنا المصيرية والقومية.. ولكن لابد أن نصحوا في النهاية وننهض مجدداً ونردد معك ثائرين : مافي خوف مافي خوفْ-------الحجر صار كلاشنكوفْ بإيدك ياشعب فلسطينْ--------والحكي مش متل الشوفْ مافي خوف مافي خوفْ أرضك يابلادي من نارْ--------المحتل الغدارْ حجارك رملك مياتكْ--------بتصرخ إرحل يااستعمارْمافي خوف مافي خوفْ إضرب إضرب هالمحتلْ------ بكره الحريه بتهل ْومنزرع أرضك يافلسطينْ------أعراس وزينات وفلْ مافي خوف مافي خوفْ هداياك دائماً رائعة.. مثلك تماماً. سلمت |
رد: وكان عليك ان تختار
[gdwl]
خطوط جبينكَ المشدودِ قاماتٌ من الشجرِ وبينَ الصدرِ والصدرِ يجيءُ الزعتر البلديُّ والزيتونُ مشتاقاً .. ومنهدّاً من الأسرِ وكنت تريد أن تمضي وأن تمضي وأن تمضي [/gdwl] استاذي ما شاء الله عليك لقد ابدعت في هذه القصيدة اسلوب يشد القارء فلا يفوت حتى النقطه او الفاصلة وجزاك الله كل خير وادام لنا قلمك الحر |
| الساعة الآن 29 : 06 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية