عرض مشاركة واحدة
قديم 10 / 03 / 2008, 39 : 12 AM   رقم المشاركة : [22]
أ. د. صبحي النيّال
ضيف
 


رد: أنتَ الفلسطينيّ .. أنت .. ( بانتظار الترجمة)

[frame="14 98"]









Du! Es ist du Plästinensisch!

Die Sonne verdunkeln nie
Noch die Stimme der Wurzeln
Hochgezogene hoch Melodien.
Und unsere Köpfe folglich.
Höher höher, hochgezogen.

Und wir lieben zu schlendern
die Straßen und gehen und gehen
Starten der Plasterung von Gedächtnissen.
Dein Hymne Heulen lassen.
Schleuderte deine Sonnen und die Stirn

Du, du, palästinensisch.

Vorgesetzter mit einem Wesen
Höher als die Stäbe, du.
Höher höher.
Du, du.
Du palästinensisch.



Du bist der Seufzer der Zeit
Mit den Regengüssen.
Du, Palästinenser, du.

Du bist das Land,
das Haus und der orange Obstgarten
Es ist du die sehr vollständigen Ebenen.
Du die Einfassungen.
Du, palästinensisch.

Du es Regenguß.
Du sie Wurzeln und du innen.
Baumstamm.

****

Hayfa. deine Hände.
EL Karmal geflochten vom Stern.
Von deiner Liebe.
Akka erblickt dich
Yafa auf seinen Bäumen.
Deine Schritte ergreifen.
Du, Palästinenser, du.

Die Geheimhaltung der versteckten Liebe
verbunden in der Kante des Als-Jalil
Dich bewundern, Al Khalil umfassend.
Du Palästinenser, du.

Geheimhaltung der ausgearbeiteten Eiche.
Du, die Finger,
Wenn die Stein Flings
die Melodien.
Grenze zu den Hüften der Barke.

*****

Gefängnis und Gefängnisaufseher
Sie haben Eisenstangen.
Die Hymne, gevortragen für dich.
Tagesrolle in Richtung zu dir und zu
deine braune Grundannäherung.


Von einer Faust festzog auf die Seite des Steins g.
Von allen nicht von irgendeinem Zelt, jeder Wohnsitz eines gamine, das Ende des Tages, ergreifend
der Scheinwerfer, ist es zu ihm unser Blut.
Wir fortbestehen heulend während auf Straße end
In Richtung zum Herd
In Richtung zu dir gesprungen wir

Unsere Hände verziert mit dem Entspannung
Unser Blut ist der Scheinwerfer.
Unsere Schritte, hin zu jedem Herd.
Ausarbeitet selbst st
wir zurückkommen kommen.

Er ist mit dir, der Tag.
Der Tag ist für dich.
Du Palästinenser, du.

Bäume und Geburt, du.
Dieser Tag ist Ihr
Und dieser Tag ist für dich
Gefängnis und Gefängnisaufseher,
sie haben Eisenstangen.
Und Farbton ihrer Farbtöne.
Für sie. die Nacht.
Und nichts.
Alle Liede freigeben.
Und Gedächtnisse.
Der Boden ist für dich.
Die Falte ist für dich.
Die Hymne ist für dich.
Du, der der
gebildete Tülle heraus.
Baum seine Früchte.
Du, der der.
Aufgeladen mit Wasser, der Regenguß.
Du der Historiker.
Im geöffneten Boden,
Wurzeln.
Du, welches säte.
Körner zurzeit.
Du palästinensisch. du.


In den Blumen der Zitrone, existierst du
Im olivgrünen Samen bleibst du
In der Orange heulen sie.
Dass sie bleiben
Hinter den kurzen Lügen.
Dass sie gehaltenes Gefängnis sind,
Mit nichts
Zugegebenermaßen kommt der Tag.

Ihm zu dir und ihm zu dir… freigegeben dir dir.
Mit dem Schrei der Geburt, ist es du.
Mit dem Schritt der Geschichte, ist es du.
Der Stern ist es du.
Der Herd ist es du.
Der Tag zweifellos kommt.
Der Tag zweifellos kommt.

April 1984
Von diesem ist der Palästinenser
Zeuge Volumen


[/frame]
  رد مع اقتباس