عرض مشاركة واحدة
قديم 09 / 09 / 2011, 47 : 03 AM   رقم المشاركة : [2]
أسماء بوستة
أستاذة وباحثة جامعية - مشرفة على ملف الأدب التونسي

 الصورة الرمزية أسماء بوستة
 





أسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to behold

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: تونس

رد: ترجمة قصيدة ـ لا أشعر بأي شيء ـ للأستاذ طلعت سقيرق إلى الفرنسية

يا الله يا أستاذ رشيد و كأن الأستاذ طلعت تنبأ بحالته هذه أو هي كانت أمنية داخلية تحوّلت إلى حقيقة ...
قد يتعب الإنسان أحيانا من هموم و مفاجآت الحياة و يتمنى لو يغيب لأيام ليأخذ قسطا من الراحة
و أظن أن الاستاذ طلعت كذلك....هي إستراحة المحارب...
لأول مرة أقرأ القصيدة بالعربية و زادتها ترجمتك الفرنسية هالة من حزن و تأمل و....
أرجو من العلي القدير أن يمن بالشفاء على الأستاذ طلعت
ليشعر بنا....
ما فتئت أستمتع بكل ترجماتك كلما قرأت لك أستاذ رشيد
تحياتي
توقيع أسماء بوستة
 [frame="15 85"]
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
إن لم يكن دينه إلى ديني دان
لقد صار قلبي قابلا كل صورة :
فمرعى لغزلان و دير لرهبان
وبيت لأوثان وكعبة طائف
و ألواح توراة و مصحف قرآن
أدين بدين الحب أنى توجهت ركائبه
فالحب ديني و إيماني
إبن عربي
[/frame]
أسماء بوستة غير متصل   رد مع اقتباس