اختيار موفق أخي رشيد

لترجمة رائعة من القصائد مثل هذا النوع

لكن عندي سؤال

هل تصل هذه القصيدة بعد ترجمتها

للقارئ بنفس

الاحساس والتعبير

كما نقرؤها نحن أصحاب لغة الضاد

أم أن الترجمة تفقدها بعض ايقاعات جمالها

انتظر الاجابة

بارك الله فيك