العبرية واليهودية (من مواد الموسوعة الفلسطينية – القسم الأول- المجلد الثالث ):
اعتاد الناس منذ زمن طويل, بتأثير الكتابات التوراتية, أن يفهموا أن العبرية واليهودية كلمتان بمعنى واحد . وهذا خلاف الواقع , فالعبرية في نحو القرن العشرين قبل الميلاد كانت كلمة عامة تطلق على طائفة كبيرة من القبائل الرّحل في صحراء الشام . وبهذا المعنى وردت كلمة العبري , والأبري, والعبيرو, والهبيري, والخبيرو, وما قاربها لفظاً في كتابات تل العمارنة وفلسطين وآسيا الصغرى والعراق . وجاءت بهذا المعنى أيضاً في الكتابات المسمارية والفرعونية , ولم يكن لليهود وجود في ذلك الحين . ولما وُجد اليهود وانتسبوا إلى "إسرائيل" كانوا هم أنفسهم يقولون عن العبرية إنها لغة كنعان . ثم انطوت العبرية في الآرامية التي غلبت على القبائل جميعاً بين فلسطين والعراق , مع اختلاف يسير بين الآرامية الشرقية والآرامية الغربية . ويقول أونغر في تسمية إبراهيم الخليل بالعبراني في التوراة :" إن البيّنات كلها تتراكم أمامنا لتفيد أن العبريين القدامى كانوا , بطريفة ما , مرتبطين بصلة وثقى مع العبيرو والخبيرو , وحتى لو أردنا أن نتجنب تسمية إبراهيم بالعبراني أو العبري فهو , مع ذلك , يعدّ في الأساس من سلالة هذه الجماعة ذاتها (جماعة العبيرو) ". ويعترف درايفر استاذ اللغة العبرية في أكسفورد, في مقاله المنشور في دائرة المعارف البريطانية "أن كلمة (عبري ) عبريت وعبراي بالآرامية , قد صاغها حاخامو فلسطين في وقت لاحق ".
ومجمل القول أن الحاخامين اليهود وجدوا أن أحسن طريقة يمكن اتباعها لربط تاريخهم بأقدم العصور , ولجعل عصر اليهود متصلاً بأقدم الأزمنة هو استعمال مصطلح "عبري" أو "عبيرو" للدلالة على اليهود بوجه عام . وبذلك يكون تاريخ فلسطين تاريخاً واحداً متصلاً ومرتبطاً , منذ أقدم العصور, بالشعب اليهودي .
وقد تمسّك الباحثون بالنظرية القائلة إن العبرية يمعنى اليهودية , والتي أطلقوا عليها اسم "العبرانية التوراتية " هي أقدم لغة سامية معروفة , متجاهلين وجود الكنعانية القديمة قبلها بعدة قرون . وظل الأمر على ذلك حتى توصل المنقبون مؤخراً إلى اكتشاف أقدم لغة سامية معروفة , وهي أم اللغات السامية , في مغائر مملكة إبلا السامية جنوب حلب , فدحضت مفتريات الكتّاب اليهود واداعاءاتهم . وقد صرح خبير اللغات الإيطالي كلوفاني بيتيناتو, وهو أحد المكتشفين لهذه اللغة القديمة (لغة إبلا) بأنها الكنعانية القديمة , مؤيداً بذلك الرأي الذي كان قد ذهب إليه خبير اللغات دايرنجر قبل هذا الاكتشاف الجديد .
وهكذا لم يبق بعد اكتشاف اللغة الكنعانية القديمة , أم اللغات السامية , أي مجال لترويج الادّعاءات الصهيونية التي تزعم أن اللغة العبرية موجودة منذ أقدم الأزمنة , وأنها أقدم اللغات السامية .