[محمد نحال]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهيم رياض تناقشت يوما مع أخي حول مستوى بعض الممرضين فاجاب بأن طبيبا في موقع ما يضطر لكتابة الوصفة باللغة العربية حتى يفهمها الممرضون لأن مستواهم في اللغة الفرنسية أقل من الصفر ، فأجبته : ولما لا يكتب الأطباء عندنا وصفاتهم بالعربية ؟ أفي ذلك عيب ؟ أم إنتقاص من فعالية الدواء ؟ قال:لا ولكن كتابة هكذا مواضيع بالعربية أمر غير ذي جدوى . طبعا أخي مزدوج اللغة ، وله تأهيل في الطب والحقوق ، ومع ذلك فهو متشبع بهذه القناعة . في كل دول العالم توجد صحافة بألسنة مختلفة ، لكن كلها تحترم لغة الوطن و تتعامل بها ثم تنشر أعمالها مترجمة او مدبلجة ، أما عندنا ( نحن و بعض العرب) فاللغة الفرنسية تتخذ لغة القناعة و لغة الثقافة ولغة الأصل وهي موجهة لفئة من الناس يعتبرون اللغة العربية غريبة عنهم ويصرعونها في كل مأزق متلاحم ، وقد رأينا هؤلاء الأشخاص كيف سارعوا إلى تعليق تطبيق القانون المتعلق بتعميم إستعمال اللغة العربية سنة 1992 دون تخويل من الشعب ، وهؤلاء قوم يتكون جمعهم من الماوي والماركسي والتروتسكي والليبيرالي وبارد الدم والمعتلف والإمعة ، وقد جمعهم من جمعهم لهذه الغاية ولغايات أخرى . كلام كثير يمكن قوله ، لكن السؤال الذي يبقى دائما مطروحا هو: ما هو الحل ؟ ليست لدي حاليا إجابة .

**************************

/**بسم الله الرّحمن الرّحيم**/

تحياتي أخي -رياض-
صحيح ما قلت...كثيرا ما نعرض الإشكاليات ولكن قلّــما نطرح الحلول...
والواقع هنا انّ الحل بأيدينا ...يبدأ كل بنفسه يتعلم هذه اللغة ولا يتوقف عن الغوص فيها...يحثّ ابناءه عل تعلمها ويشجعهم على ذلك.. وإلى محيطه الصغير فالكبير.....وهكذا..