|
رد: قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها
الآنسة نصيرة تختوخ :
صعب ترجمة فيض الأحساس ، وصعب أكثر صياغته بلغة أخرى .. لكنك ببساطة آسرة تشكَل عندك الحرف ،واستطعت الارتقاء الى قمة أديب كبير فراضت اللغة عندك وانفسح كل كلام .
شكرا لك لجميل اختيارك ، والاختيار قطعة منك ، تنبئ عن عميق رهافة قلبك .
وكل الخير لك ، وتبقى صحبة اللقاء .
|