[نصيرة تختوخ]

L’écho


Rôdant, triste et solitaire
Dans la forêt du mystère,
J’ai crié le coeur très las :
« La vie est triste ici-bas ! »
L’echo m’a répondu : « Bah ! »
– « &echo, la vie est méchante ! »
Et, d’une voix bien touchante,
L’echo m’a répondu : « Chante ! »
– « &echo des grands bois,
Lourde, trop lourde est ma croix ! »
L’echo m’a répondu : « Crois ! »
– « La haine en moi va germer,
Dois-je rire ou blasphémer ? »
Et l’lecho;cho m’a dit : « Aimer ! »
Comme l’echo des grands bois
M’a conseillé de le faire :
J’aime, je chante et je crois !
Et je suis heureux sur terre !


Théodore BOTREL.

خلاصة:
قلت للصدى الحياة حزينة ورد :لاتهتم!
قلت له الحياة شريرة
وقال بصوت لامسني: غن !.
قلت للصدى : الكراهية بي ستنبت هل علي أن أضحك أم ألعن.
قال الصدى: أحب!
ومثلما نصحني، أحب و أغني و أؤمن
وأنا سعيد على الأرض.