[نصيرة تختوخ]

لكنني ترجمته وأجمل مقطع صار هذا :
J’ enlèverai le bonheur
a la sainteté de ta rivière fertile
J’ élirai tes lèvres pour une nouvelle gouvernance
J’extrairai les doctrines dignes
de la religion de ta beauté prenante
Je me contenterai ,moi l’ impatient,
De mon existence dans ton zodiaque

*****
سأخلعُ السعادة
في قدس واديكِ الخصيب
أبايعُ الشفاه.. لـ ولايةٍ جديدةٍ
أستنبطُ المذاهب الجديرة
أن تُدينَ..
بحسنكِ الأخّاذ
وأرتضي لنفسي العجول
وجودكِ في دورة البروج
****************
الكثير من التوفيق أتمناه لك أستاذ عبد الكريم ودام نهر إبداعك جاريا رقراقا.