الموضوع
:
أمثال مغربية
عرض مشاركة واحدة
30 / 05 / 2008, 19 : 01 PM
رقم المشاركة : [
1
]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
أمثال مغربية
****سعد الكردة وردة وسعد مولاة السالف تالف.
شرح الكلمات:
سعد: حظ
الكردة :ذات الشعر الأجعد
السالف: الشعر الطويل الناعم
معناه:
الحظ لا يرتبط بالحسن.فالجميلة غير محظوظة والقبيحة حظها وافر
.
***اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ
شرح الكلمات:
بْخُّوشَه :نوع من الحشرات.
تْهَوَّسْ:تجلب الهم
معناه:
رب امرأة قليلة الجمال وتؤنس زوجها وتسانده خير من حسناء تنغص عليه عيشه
*** جيت نبيع لحنة كترو الاحزان
حنة:حناء
كترو:كثروا
معناه:أردت بيع الحناء فكثرت الأحزان أي قد تنوي نية لكن الظروف تعاكس مشيئتك تماما.
***
عمرو ما احبى وملي احبى طاح فلبير.
معناه: لم يحبو أبدا يوم فعل سقط في البئر؛ أي أن هناك من يجرأ لأول مرة على فعل شيء يفعله كثيرون فيقع في ورطة كبيرة.
*
*** اللي قالك لا تقولو و اللي سولك لا تعطيه خبار.
شرح الكلمات:
سولك:سألك.
معناه:إتصف بالكتمان وقلة الكلام
.
**** الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.
معناه:
تتجمع أحداث غير مناسبة أحيانا أوظروف سيئة مع بعضها.
**** يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.
معناه:
هناك من يبحث عنك لحاجة يقضيها فقط.,أو الناس يتصفون بالمصلحية.
****يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي ،نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي
معناه: الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.
*
***
كايس على حمارك، تحج عليه.
شرح الكلمات:
كايس: كن متأنيا وارفق
معناه:ارفق بمن ستحتاج إليه يوما حتى وإن كنت في موضع قوة.
****
اللي كايعمله ابليس في عام كاتعمله العكوزة في ساعة.
العكوزة: الحما
معناه: الحما تكيد أكثر من ابليس أي أن كيدها عظيم.
****
عدي بالنعالة حتى يجيب الله السباط
شرح الكلمات:
النعالة:النعل
السباط: الحذاء
معناه:
استعمل مالديك واصبر حتى تحقق أو تحصل على الأفضل.
نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
نصيرة تختوخ
مشاهدة ملفه الشخصي
زيارة موقع نصيرة تختوخ المفضل
البحث عن كل مشاركات نصيرة تختوخ