[محمد الصالح الجزائري]

نادية قندوز من مواليد سنة 1932 بالقصبة العتيقة بالعاصمة مجاهدة وممرّضة، شاركت في الثورة التحريرية، مثقفة، شاعرة بامتياز ..كتبت الكثير من القصائد عن الثورة ولكنها باللغة الفرنسية!!.توفيت نادية سنة 1992 في الرابع أفريل بسكتة قلبية متأثرة بالأحداث التي عرفتها الجزائر بعد 5 أكتوبر 1988

أصدرت ديوانين الأول بعنوان "أمال" سنة 1968، والثاني بعنوان "الحبل" سنة 1974.[frame="10 75"]

les hors-la-loi

"Tu es bien caché mon coeur
Là dans ton coin
Personne ne te voit
Bien sûr tu bats
Mais on ne t’atteint pas
Dis mon coeur dis-moi
La terreur
Les bérets
Les tanks
Tout ça ne t’atteint pas
Bien sûr il y a les bâlles
Mais mon coeur
Tu crois
Tu crois aux hors-la-loi
Leur sang coule en toi
Il brûle, il brûle
Comme le feu de la flamme
Et tes larmes mon coeur
Sont indignes de toi
Tu devrais bondir
Ruer
Crier
Au lieu de pleurer"
(Nadia Guendouz)

الخارجون عن القانون
أنت مختبئ جيدا يا قلبي
هنا في ركنك
طبعا أنت تخفق
لكن هنا لن يصلوا إليك
قل يا قلبي، قل لي
الرعب
القبعات
الدبابات
كل هذا لايصل إليك
طبعا هناك الرصاص
لكن ياقلبي
أتؤمن
أتؤمن بالخارجين عن القانون؟
دمهم يجري فيك
إنه يحترق، إنه يحترق
مثل نيران اللهب
ودموعك يا قلبي
غير جديرة بك
يجب أن تثبت
تحتج
تصرخ
عوض أن تبكي
لأجل اليوم الذي فيه شمسنا
تشرق على الانتصار
انتصار الخارجون عن القانون
1957

[/frame]