[مازن شما]

[align=justify]

المعاهدة السورية الفرنسية
بيان للجنرال كاترو يعلن فيه استقلال سورية

مشروع المعاهدة:
إن مشروع المعاهدة مؤلف من قسمين أحدهما أصلي وهو المواد التسع المكونة منها متون المعاهدة، والآخر فرعي وهو الاتفاق العسكري والبروتوكولات الخمسة والمراسلات الأحد عشر.

إن مواد المعاهدة الأصلية مع مقدمتها تتضمن أمورا مبتوتاً بها تنفذ عاجلاً، وأموراً تستمر متمادية طول المدة المعقود عليها، فالأمور النافذة عند وضع المعاهدة موضع العمل هي زوال الانتداب واستقلال سورية الفعلي وتمتعها بالسيادة التامة داخلاً وخارجاً، وانتقال الحقوق والواجبات السابقة إلى الحكومة السورية وحدها، وسقوط جميع المسؤوليات المتعلقة بـسورية عن الحكومة الفرنسية سقوطاً تاماً ليس له معاد.

موعد تعديل المعاهدة:
هذا القسم من المعاهدة لا يخضع للتعديل ولا يطرأ عليه خلل ولا تبديل، والقسم الثاني ينص على إقرار عهد سلم وصداقة دائم بين الدولتين، وعلى إنشاء تحالف لمدة خمس وعشرين سنة بينهما، وضعت شروطه وواجبات كل منهما تجاه الآخر كما سيأتي تفصيلها عند البحث في كل مادة على حدة، وهذا القسم أيضا لا يعرض للتعديل او التجديد إلا بعد مرور عشرين سنة على وضع المعاهدة موضع العمل إذا طلب ذلك أحد الطرفين، واذا لم يطلب أحد الطرفين ذلك فينتهي حكم التحالف بانتهاء المدة التي عقد لأجلها».

وفيما يلي أهم بنود المعاهدة السورية-الفرنسية:

1- إقامة سلم وتحالف بين الدولتين المستقلتين المتمتعتين بالسيادة.

2- تتشاور الدولتان في كل أمر يتعلق بالسياسة الخارجية من شأنه أن يمس مصالحهما المشتركة وتقف الدولتان إزاء الدول الأجنبية موقفاً يلائم تحالفهما.

3- تنقل إلى الحكومة السورية وحدها الحقوق والواجبات الناجمة عن جميع المعاهدات والاتفاقات والعهود الدولية التي عقدتها فرنسا فيما يخص سورية أو باسمها.

4- إذا نشأ خلاف بين سورية ودولة أخرى تتشاور الدولتان الحليفتان لحله سلمياً وفقاً لميثاق عصبة الأمم المتحدة وعند نشوب حرب تتساعد الدولتان لكونهما حليفتين وتنحصر مساعدة سورية لفرنسا بالسماح لها باستعمال السكك الحديدية والمرافىء والمطارات وسائر المواصلات.

5- مدة المعاهدة 25 سنة يمكن تعديلها بناءً على طلب إحدى الحكومتين ابتداء من السنة العشرين لوضعها موضع التطبيق.

6- إن مسؤولية حفظ النظام في سورية والدفاع عن أراضيها تقع على عاتق الحكومة السورية وتقدم الحكومة الفرنسية مساعدتها العسكرية لسورية بحسب نصوص الاتفاق العسكري الملحق بالمعاهدة.

7- حددت مرحلة انتقالية بثلاث سنوات توضع المعاهدة في نهايتها موضع التنفيذ.

كما تضمنت المعاهدة اتفاقا عسكرياً ملحقاً تتعهد فيه سورية بإعطاء فرنسا مدة التحالف قاعدتين جويتين هما المزة والنيرب، وبإبقاء جنودها في اللاذقية وجبل العرب خمس سنوات على ألا يعتبر هذا احتلالاً ولا يمس بسيادة الدولة السورية، كما ألحق كتاباً يقضي بضم الجبل والساحل لسورية، وفعلاً صدر أمر بتوحيد سورية، وبهذا ضمت منطقتا الجبل واللاذقية إلى الدولة السورية.

بيان للجنرال كاترو يعلن فيه استقلال سورية

إثر هزيمة قوات حكومة فيشي على يد القوات البريطانية وقوات حكومة الجنرال ديغول التي انضمت إلى الحلفاء تحت مسمى حكومة فرنسا الحرة، قدم الجنرال ديغول إلى سورية ولبنان وتحادث مع الزعماء الوطنيين في تموز من عام 1941، وعلى إثر ذلك أصدر قراراً بتسمية الجنرال كاترو مفوضاً سامياً لحكومة فرنسا الحرة في سورية ولبنان.

وفور توليه منصبه أصدر الجنرال كاترو بيانه الشهير الذي وعد فيه الشعب العربي في سورية ولبنان بالحرية والاستقلال، وفيما يلي نص البيان:

«في الوقت الذي تدخل فيه قوات الفرنسيين الأحرار باتحاد مع قوات حليفتهم الإمبراطورية البريطانية، أصرح بأنني توليت سلطات ممثل فرنسا في الشرق ومسؤولياته وواجباته باسم فرنسا الحرة، فرنسا ذات التقاليد المجيدة، فرنسا الحقيقية باسم زعيمها الجنرال ديغول.

وإني قادم إليكم بهذه الصفة لإنهاء عهد الانتداب، وإعلان حريتكم واستقلالكم.

وبناء على ذلك ستصبحون من الآن فصاعداً شعباً حراً ذا سيادة وستتمكنون من أن تؤلفوا لأنفسكم دولاً منفردة أو أن تتحدوا في دولة واحدة، وفي الحالتين سيكفل استقلالكم وستكفل سيادتكم بمعاهدة توضح بها العلاقات المتبادلة فيما بيننا. وستجري المفاوضات لعقد هذه المعاهدة بين ممثليكم وبيني في أقرب وقت ممكن. وريثما تعقد هذه المعاهدة سيكون موقف بعضنا من بعض موقف الحليف من حليفه متحدين معاً كل الاتحاد في سبيل مثل أعلى واحد وأهداف مشتركة.

أيها السوريون واللبنانيون:

ترون من هذا التصريح أن قوات فرنسا الحرة والقوات البريطانية تدخل بلادكم لا للتسلط على حريتكم بل لتأمينها، وهم يفعلون ذلك لطرد قوات هتلر من سورية وللحيلولة دون جعل منطقة الشرق الأدنى (سورية ولبنان) مركزاً يستعمله العدو للهجوم على البريطانيين وعلينا.

ونحن الذين نحارب في سبيل حرية الشعوب، لا يمكننا أن نسمح للعدو أن يطغى على بلادكم شيئاً فشيئاً، وأن يفرض رقابته على أشخاصكم ويغتصب أموالكم ويجعل منكم عبيداً أرقاء، ولن نسمح بأن تسلم الشعوب التي وعدت فرنسا بالدفاع عنها إلى أشد المتسلطين الذين عرفهم التاريخ قسوة، ولن نسمح أن نسلم ما لفرنسا من مصالح قديمة في الشرق.

أيها السوريون واللبنانيون الكرام:

إذا استجبتم لندائي وانضممتم إلينا فأعلموا أن الحكومة البريطانية بالاتفاق مع فرنسا الحرة قد تعهدت بأن تبذل لكم جميع المزايا والفوائد التي تتمتع بها البلدان الحرة المرتبطة معها، وهكذا يرفع الحصار عن بلادكم ويتاح لكم أن تنشئوا فوراً علاقات مع البلاد الداخلة في نطاق الجنيه الإسترليني، وبذلك تفتح أمامكم أوسع الآمال في تجارة الوارد والصادر، وتتمكنون من البيع والشراء بحرية مع جميع البلدان الحرة.

أيها السوريون واللبنانيون الكرام:

لقد زفت ساعة عظمى في تاريخكم، إن فرنسا بصوت أبنائها الذين يحاربون من أجل حياتها ومن أجل حرية العالم تعلن استقلالكم».

في 8 حزيران 1941

الجنرال كاترو

المصدر: سورية 1918-1958، التحدي والمواجهة، أ. وليد المعلم.[/align]