[د. رجاء بنحيدا]

يقول تودوروف في كتابه نقد النقد ص24:
(( تجد اللغة العملية تبريرها خارجها في نقل الفكر وفي الاتصال بين البشر . إنها وسيلة وليست غاية، إنها إذا استعملنا كلمة علمية [ مغايرة ]
الغائية .
فيما تجد اللغة الشعرية بالمقابل تبريرها في ذاتها ، إنها لذاتها غاية ذاتها ولم تعد وسيلة، إنها إذن مستقلة ، إنها أيضاً [ذاتية ] الغائية . ))

]نلاحظ من خلال قولة تودوروف ورود مصطلحين ، لا بد من التوقف عندهما وتحديدهما
اللغة العملية أو العادية واللغة غير العملية أو الشعرية .
من هذا المنطلق نجد أنفسنا أمام سؤالين يفرضان نفسيهما بإلحاح :
في نظركم ما الفرق بين اللغة العادية واللغة الشعرية ؟
وما القواسم المشتركة بينهما ؟!