| 
				
				حشد --سيزار فالييخو --ترجمتي
			 
 في نهاية المعركةو المقاتل ميّت، جاءه شخص
 قال له:'' لاتمت ،إنّي أحبّك كثيرا !''
 لكن الجثّة،, للأسف، بقيت تموت
 
 اقترب منه اثنان وردّدا :
 '' لاتتركنا! شَجَاعَةً! عُدْ إلى الحياة ''
 لكّن الجثّة، للأسف، بقيت تموت.
 
 عشرون، مئة، ألف، خمسمائة ألف جاؤوا إليه
 متوسّلين :'' كلّ هذا الحب ولاشيء تفعله ضد الموت!''
 لكن الجثّة، للأسف، بقيت تموت.
 
 ملايين الأشخاص أحاطوا به
 برجاء مشترك :''إبقَ، أخي! ''
 لكن الجثّة، للأسف، بقيت تموت.
 
 بعدها تجمّعَ حوله كلّ أُناس العالم
 حزينةً، منفعلةً رأتهم الجثّة
 ببطء استجمعت وقفتها،
 عانقت أولّ شخص وبدأت تخطو....
 --
 نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
 |