[زين العابدين إبراهيم]

كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية" تأليف: إريك هوبزباوم، ترجمة: الدكتور حيدر حاج اسماعيل.

"نحن بحاجة إلى أن نحسب حساب ماركس، اليوم"، وفق ما بحثه إريك هوبزباوم في هذا الكتاب المقنع الذي يستحق القراءة، بمقدار كبير. وفيه يناقش المؤلف أفكار عدو الرأسمالية الأقوى والأفصح كانت ولا تزال مصدر تنوير في كل حقبة زمنية، ووضعنا التاريخي الحالي المتّصف بتطرفات السوق الحرّ يوحي بأن قراءة ماركس قد تكون مهمة الآن أكثر من ذي قبل.
يبدأ هوبزباوم ببحث الكيفية التي علينا بها أن نفكّر بالماركسية في عصر ما بعد الشيوعية، ملاحظاً أن السمات التي نربطها بالنظام السوفيتي والأنظمة ذات الصلة به - مثل اقتصاديات الأورام البيروقراطية المتداخلة والحالة الاقتصادية والسياسية للحرب الدائمة- ليست سمات مستمدة من أفكار ماركس كما أنها ليست فريدة في الدول الاشتراكية. أما الفصول الإضافية فتبحث في الاشتراكيين السابقين للماركسية، والانفصال الراديكالي (الجذري) عنهم الذي قام به ماركس، وفي وسط ماركس السياسي وأثر كتاباته في العقود الزمنية المضادة للفاشية، والحرب الباردة، وفترة ما بعد الحرب الباردة. فكتاب كيفية تغيير العالم الشامل، المثير والمدخر بالرؤى المتألقة يحرّضناعلى إعادة النظر بماركس وإعادة تقييم أهميته في تاريخ الأفكار.

إريك هوبْزْباوْم
ولد في الإسكندرية عام 1917 وتابع دراسته في فيينا وبرلين ولندن وكامبريدج. عضو في الأكاديمية البريطانية والأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم، رئيس جامعة بيركبيك في لندن.
من مؤلفاته التي تُرجمت إلى لغات عديدة:
The Age of Capital; The Age of Empire; The Age of Extremes; The Age of Revolution; Bandits; Industry and Empire: From 1750 to the Present Day; Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19th and 20th Centuries; How to change the world: Tales of Marx and Marxism

نبذة عن المترجم
حيدر حاج إسـماعيل
أستاذ الفلسفة سابقاً في جامعة أوهايو في الولايات المتحدة الأميركية وفي جامعة بيروت العربية، وحالياً أستاذ الترجمة في الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا.

مجلة المستقبل العربي
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية العدد 434 من مجلة المستقبل العربي الخاص بشهر نيسان/أبريل 2015، ساهم في هذا العدد نخبة من المفكرين والباحثين العرب من خلال مجموعة من الأوراق والنصوص البحثية والحوارية والتوثيقية التي توزعت على عدة أبواب في المجلة:

يتضمن العدد افتتاحية بعنوان: "العرب إلى أين؟: المصارحة والمصالحة" للدكتور خير الدين حسيب.
في باب دراسات يتضمن العدد:
-"العرب بين رهان بناء الدولة وإكراهات المُحتَوى: الفكر النهضوي نموذجاً" (عبد الرحيم العلام).
-"الحركة الديمقراطية في مصر: تجاوز وضعية الوهن وتفكيك الأوهام" (عمرو حمزاوي).
-"السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي" (أحمد قرّان الزهراني).
-"حدود التطلّع إلى نموذج عربي إسلامي بديل لنظام الحكم" (عبد الباسط الغابري).
-"معضلة الاستقرار في النظام الإقليمي الخليجي" (أيمن إبراهيم الدسوقي).
-"التكاليف الاقتصادية للحرب في العراق (2003-2015)" (سكوت والتسن وكاترين كوزك) (ترجمة: عمر عبد الكريم محمد الجميلي).
-كما يتضمن العدد حلقة نقاشية بعنوان: "نحو تفعيل وتطوير اتفاقية الدفاع العربي العربي المشترك" وشارك فيها كل من السادة:
أحمد عبيدات – أمين حطيط – أنيس النقاش – خير الدين حسيب – طلعت مسلم – عبد الله الشايجي – علي الدين هلال – عماد فوزي شعبي – فارس أبي صعب – فوزي الرواي – كمال خلف الطويل – محمد أنيس سالم – نبيل فؤاد – واصف عريقات – يزيد صايغ.

وفي باب آراء ومناقشات يتضمن العدد مقالات بعنوان:
-"مسيحيو الشرق في نداء العقيدة والمواطنة" (محمد السمّاك).
- "الديمقراطية والتكاذب عليها ومحصلة حكم الرأي الواحد" (محمد الحموري).
- " التجربة الديمقراطية في تونس: هاجس متأصل ومسار متعثّر" (رنا العاشوري سعدي).
- " فرضيات صراع الهوية السياسية ومستقبل الديمقراطية في كردستان" (خضر عباس عطوان وإسراء علاء الدين نوري).
- "اغتيال الحضارة" (عبد الحسين شعبان).

في باب مؤتمرات
مؤتمر عن: شرم الشيخ لدعم وتنمية الاقتصاد المصري
شرم الشيخ، 13-15 آذار/مارس 2015 (حسن أبو طالب).
وفي باب كتب وقراءات ينشر العدد مراجعات كتب هي:
1-"تحولات الطبقة الوسطى في الوطن العربي" (أحمد موسى بدوي) (مراجعة: بول طبر).
2- "تركيا: جغرافية قوة صاعدة" (مارسيل بازين وستيفان دو تابيا) (نيكولاس لوبرون) (مراجعة: محمد الإدريسي).

إضافة إلى عرض كتب عربية وأجنبية وتقارير بحثية مختارة، هي:

- الكتب العربية: السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي؛ البحث العربي ومجتمع المعرفة؛ التيارات العربية والقضية الديمقراطية؛ منوال التنمية في فكر ياسين الحافظ؛ يهود البلاد العربية؛ التسلّح ونزع السلاح والأمن الدولي: الكتاب السنوي 2014؛ وسطاء الخداع: كيف قوّضت الولايات المتحدة الأمريكية عملية السلام في الشرق الأوسط؛ أمراء الحرب وتجار الهيكل؛ الاقتصاد السياسي لصناعة التقنية العالية في إسرائيل؛ حكم العسكر: التكوين التاريخي والطبقي (تجربة مصر).

- الكتب الأجنبية: Conflict in Ukraine; Political Islam and the Invention of Tradition; Toward the Abyss: Israel and the Palestinians; The Iron Cage of Liberalism; ISIS: Inside the Army of Terror.

- التقارير البحثية: Libya: Getting Geneva Right; Two State Outcome Would Not Solve Yemen's Problems; The Syrian Regime on the Offensive Again; Sudan: The Prospects for National Dialogue; Russian Realpolitik in the Middle East.

هذا فضلاً عن باب يوميات عربية الذي يغطي أهم الأحداث والمواقف ذات الصلة بالشأن العربي خلال شهر شباط/فبراير 2015، وباب ببليوغرافيا عربية الذي يعرض أهم ما نُشر من كتب ودراسات ذات صلة بالشؤون العربية.

فهرس مجلة «المستقبل العربي» للسنة السابعة والثلاثين العدد 423، أيار/مايو ٢٠١4- العدد 434، نيسان/أبريل