[زين العابدين إبراهيم]

في تقسيم العمل الاجتماعي" تأليف: إميل دوركهايم
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "في تقسيم العمل الاجتماعي" تأليف: إميل دوركهايم، ترجمة: الأستاذ حافظ الجمالي.
ينظر الكتاب في جهد معالجة حوادث الحياة الخلقيّة تبعاً لطريقة العلوم الوضعية. أما المسألة الأخرى التي كانت الباعث إلى هذه الدراسة، فهي مسألة العلاقات بين الشخصية الفردية والتعاون الاجتماعي. فكيف حدث أن الفرد يصبح أشد خضوعاً للمجتمع، في حين يصبح أكثر استقلالاً؟ وكيف يصبح في آن واحد، أكثر فردية وأشد تبعية؟ ذلك أن مما لا ريب فيه أن هاتين الحركتين، مهما يكن التناقض الذي يظهر بينهما، تتتابعان بصورة متوازية. هذه هي المشكلة التي حدّدها الكتاب وعرضها بأمانة فلسفية نوعية. حيث يركز الكتاب في بحثه أن الشيء الذي يحلّ هذا التناقض الظاهر، إنما هو تغيّر في التعاون الاجتماعي، ناشىء عن النمو المتزايد دوماً، لتقسيم العمل.

نبذة عن الكاتب
إميل دوركهايم
(1858-1917): فيلسوف وعالم اجتماع فرنسي. أحد مؤسسي علم الاجتماع الحديث، وقد وضع لهذا العلم منهجية مستقلة تقوم على النظرية والتجريب في آن معاً. من أبرز آثاره Les règles de la méthode sociologique (1895).

نبذة عن المترجم
حافظ الجمالي
(1917-2003): كاتب ومفكر سوري، أستاذ الفكر والأدب في جامعة دمشق، له العديد من المؤلفات منها: حول المسقبل العربي (1976)، بالإضافة إلى ترجمات عديدة، منها: عالم صوفي: أو موجز تاريخ الفلسفة.