[رشيد الميموني]

أسائل نفسي

إلى أخ لم تلده أمي .. الشاعر الأديب طلعت

هي رسالة ككل الرسائل .. بل لنقل إنها مختلفة عنها بعض الشيء ، لكونها تفرض نفسها بتلقائية .. كنت ولا زلت أسائل نفسي أي مهب ساق بي إلى شعاب الشعر ومتاهاته وأنا الذي لا أعد نفسي - في جل محاولاتي الشعرية- إلا متطفلا ؟ .. حقا .. إني أتذوق الشعر و أستمتع به مقروءا أو مغنى لكني أتهيب من ولوج عالم الكتابة لوعيي بما يتطلبه الشعر من كفاءة ورسوخ في النظم و الوزن و القافية . و أسائل نفسي كيف بدأت مغامرتي مع ترجمة بعض قصائدك؟ هذه المغامرة التي دخلتها برهبة وشعور بجلال الموقف جعلتني أتأمل القصائد وأستشف ما بين سطورها ، فأجدك دائما بتقاسيم وجهك تشجعني على المضي قدما في مغامرتي هذه .. و أسائل نفسي هل يأتي يوم أسترجع فيه ذكرياتي مزهوا بأن شاعرا فذا و أديبا لامعا كان له تواصل معي ؟ .. يناديني بالأخ الغالي و غالبا ما يختم رسالته بكلمة حب ؟
أرى دمشق على مرمى حجر رغم أني هنا في أقصى الوطن العربي .. لأنني أعيش قصائدك كأنني استمع إليك تلقيها فيردد نشيدك هذا البحر- بحر غزة - الذي طلبت منه أن ينام شهيدا .. اسمح لي أن اقتبس عناوين من قصائدك لأؤلف بعض الجمل:
سأنام طويلا بينما ترفرف فوقي الراية الحمراء .. وأكتب إليك ، أنت الفلسطيني أنت .. لأؤكد لك أن عذابي لا حدود له مثلك ، لكني أعلم علم اليقين أن الحياة لنا ..
هل يمن علي الدهر بأن ألقاك يوما في ساعة الغروب لأحضنك وأخبرك أن لقاءنا هو أجمل أجمل ما في الدنيا ؟
و إلى أن يتبدد الحلم .. أستسلم لانسياب القطار .. قطار العمر و أختم رسالتي هذه .. رسالة من بين رسائل في مهب العمر .