|
رد: ترجمة قصيدة أحلى للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
مرحبا أستاذ علي، في هذه القصيدة الذي توخيت ترجمته هو المعنى مع الحفاظ على انسياب النص. من المؤكد أن الترجمة من قصيدة لقصيدة تختلف وفي حالة الشعر العمودي فمن الصعب إبراز الوزن أو ميزة شكل القصيدة.
دمت بكل خير وتحيتي لك.
|