[د. رجاء بنحيدا]

( مجموعة من التصويبات )من طرف الأستاذات : أيمان أطحيشي- فاطمة الزهراء بحوص - نصيرة المطجوج -

تقول عزة عامر
أعجبتني المحاورات فحاولت مجاراتها على هذا المنوال ..

يا محبيا وآل من بهاليلة دعالي
ليلة من السنا أطفأت نجم العلالي
حدث بها جلل عظيم ليس بالخيال
قد أنزل القرآن فيها والإله قد صفالي
أيما التشريع كان سهلا طاقه احتمالي
كانت الليلة القديرة صدقوا ما قد بدالي
قد أريت بها جناني والمقام ثم عالي
صافحت يدي محمد والنبين الغوالي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**** ملاحظات الأستاذة أيمان أطحيشي
البيت الأول
يا محبيا وآل من بها ليلة دعالي
يَا مُحِبْبِيَا وَأَال مِنْ بَهَا لَيْلَتِنْ دَعَالِي
/0 //0/ /0 //0/ /0 //0 /0 //0 //0/0
فاعلات فاعلات فاعلاتن...............
• إذا قمنا بتعويض كلمة "ليلة" بكلمة "ليلٍ"، سنصل بذلك إلى بحر الرمل التام، دون خلل


البيت الثاني:
ليلة من السنا أطفأت نجم العلالي
لَيْلَتُنْ مِنَ سْسَنَا أَطْفَأَتْ نَجْمَ لْعَلَالِي
/0//0 / / 0//0/0 //0 / 0 / 0//0/0
فاعلات فاعلاتن .......... فاعلاتن
• إذا قمنا بإضافة كلمة "قد" قبل الفعل "أطفأت" سنحصل بذلك على بحر الرمل التام دون كسر.

البيت الثالث:
حدث بها جلل عظيم ليس بالخيال
حَدَثَ بِهَا جَلَلُنْ عَظِيمُنْ لَيْسَ بِلْخَيَالِي
/// //0 ///0 //0 /0 /0/ /0 //0/0
................................. فاعلاتن
المركب الحرفي "بالخيالي" يحقق لنا تفعيلة "فاعلاتن".


البيت الرابع:
قد أنزل القرآن فيها والإله قد صفالي
قَدْ أُنْزِلَ لْقُرْأانُ فِيهَا ولْإِلَاهُ قَدْ صَفَالِي
/0 /0// 0 /0/0/ /0 /0 /0//0 / /0 //0/0
مستفعلن مستفعلن مستفعلن ............
• إذا تم حذف كلمة "قد" سنحصل على بحر الرمل التام.
أُنْزِلَ لْقُرْأانُ فِيهَا ولْإِلَاهُ قَدْ صَفَالِي
/0// 0 /0 /0/ /0 /0 /0//0/ /0 //0/0
فاعلاتن فاعلاتن فاعلات فاعلاتن


البيت الخامس:
أيما التشريع كان سهلا طاقه احتمالي
أَيْيَمَتْتَشْرِيعُ كَانَ سَهْلَنْ طَاقَهُ حْتِمَالِي
/0//0/0 /0/ /0/ /0/0 /0/ / 0//0/0 فاعلاتن فاعلات ........... فاعلاتن
في هذا البيت، يجب النظر في كلمتي (سهلا/ طاقه)، ليزول الكسر والخلل الوزنيين .



البيت السادس:
كانت الليلة القديرة صدقوا ما قد بدالي
كَانَتِ لْلَيْلَةَ لْقَدِيرَةَ صَدْدِقُو مَا قَدْ بَدَالِي
/0// 0 /0 // 0/ /0// /0/ /0 /0 /0 //0/0
فاعلاتن ........................ ......فاعلاتن

البيت السابع:
قد رأيت بها جناني والمقام ثم عالي
قَدْ رَأَيْتُ بِهَا جناني ولْمقامُ ثَمْمَ عالِي
/0 //0/ / /0 //0/0 /0//0/ /0/ /0/0
فاعلات ............... فاعلات فاعلاتن
الملاحظ في هذا البيت أنه منظوم على تفعيلة بحر الرمل، لكن حرف الباء المتصل بالضمير "الهاء" جعل إحدى تفعيلات البحر مكسورة، وحَذْفُ هذا الحرف إذا لم يغير المعنى فسيزيل هذا الكسر لا محالة .

البيت الثامن ' القراءة الأولى '
القراءة الأولى: ببناء الفعل"صافح" على السكون، وجر كلمة "محمد" على الإضافة.
صافحْتُ يَدَيْ مُحَمَّدٍ والنبيين الغوالي
صَافَحْتُ يَدَيْ مُحَمْمَدِن ونْنَبيْيِينَ لْغَوالِي
/0/0/ //0 //0//0 /0//0/0 / 0//0/0
..................... فاعلاتن فاعلاتن
• تتحقق تفعيلة "بحر الرمل" في المركب الوصفي" والنبيين الغوالي"

البيت الثامن:
القراءة الثانية: ببناء الفعل"صافحَ" على الفتح، ونصب كلمة "محمد" على المفعولية.
صافحَتْ يدي محمدا والنبيين الغوالي
صَافَحَتْ يَدِي مُحَمَّدَن ونْنَبيْيِينَ لْغَوالِي
/0//0 / /0 //0/ /0 /0//0/0 / 0//0/0
فاعلاتن فاعلات ... فاعلاتن فاعلاتن
في هذا البيت يمكن أن نلجأ إلى تعويض كلمة "محمد" بصفة من صفاته ألا وهي الأمين، وبذلك سنحصل على بحر الرمل التام دون كسر .
صافحت يدي الأمينَ والنبيين الغوالي
صَافَحَتْ يَدِ لْأَمِينَ وَنْنَبِيْيِينَ لْغَوَالِي
/0//0 / /0 //0/ /0//0/0 / 0//0/0
فاعلات فاعلات فاعلاتن فاعلاتن


ملاحظات ؛
• اعتمدت الأستاذة "عزة عامر" قافية موحدة ورويا موحدا على غرار قصيدة الشاعر "أحمد فتحي".
• حاولت الأستاذة مجاراة قصيدة الشاعر أحمد فتحي في نظم أبياتها على "بحر الرمل"، لكن تفعيلة الرمل تحضر وتغيب، نظرا للخلل الوزني الذي يعتريها.



*** ملاحظات الأستاذة نصيرة المطجوج

تقطيع عروضي لقصيدة عزة عامر

يا محبّيا وآل من بهاليلة دعالي
يا محبْبِيا وأأْل من بهاليلةَ دعالي
/0 //0/ /0 //0/ /0//0/0 // / /0 /0
فاعلات فا علات فاعلاتن فعل ؟؟؟؟

ليلة من السنا أطفأت نجم العلالي
ليلتن من سْسَنا أطفأت نجم العلالي
/0//0 / / 0//0 /0 //0 /0 / 0//0/0
فاعلات فاعلا تن ؟؟؟؟ فاعلاتن

حدث بها جلل عظيم ليس بالخيال
-1- حدث بها جللُن عظيمن ليس بلخيالي
/// //0 ///0 //0 /0 /0/ //0 /0//0/0
متفعلن متفاعلن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
كنت أظنه من البحر الكامل لكن لم تكتمل تفعيلاته
-2- حدث بها جللُن عظيمن ليس بلخيالي
// / //0/ / / 0 //0/0 /0/ //0 /0//0/0
؟؟ فعلات ؟ فاعلاتن فاعلتن فاعلاتن
لا يمكن جرد التفعيلة بمعزل عن المعنى
قد أنزل القرآن فيها والإله قد صفالي
-1- قد أنزل لْقرأأنَ فيها و لْإِلاه قد صفالي
/0 /0// 0/ 0/0/ /0/0 /0//0/ /0 //0/0
؟؟ فاعلاتن فاعلاتن فاعلات فاعلاتن
يجب أن تبدأ التفعيلة في أول السطر الشعري ويمكن حذف "قد" فيصبح : أنزل لْقرأأنَ فيها و لْإِلاه قد صفالي
-2- قد أنزل لْقرأأنَ فيها و لْإِلاه قد صفالي
/0 /0// 0 / 0/0/ /0 /0 /0//0 / /0 //0/0
مستفعلن مستفعلن مستفعلن ؟؟؟؟؟؟؟
كمحاولة لتطبيق تفعيلة الرجز، لكن لم تكتمل التفعيلة الأخيرة

أيّما التشريع كان سهلا طاقه احتمالي
أيْيَمتْتَشريع كان سهلن طاقه حتمالي
/0//0/0 /0/ /0/ /0 /0 /0/// 0//0/
فاعلاتن فاعلات ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

كانت الليلة القديرة صدقوا ما قد بدالي
كانت لْلَيلَة لْقَديرة صدْدِقو ما قد بدالي
/0// 0/0 // 0//0/ / /0//0 /0 /0//0/0
فاعلاتن ؟ فاعلات ؟ فاعلاتن فاعلاتن
لكن لا يمكن بهذه الطريقة سيفقد البيت معناه ،الهدف ليس فقط البحث عن التفعيلة يجب مراعاة اكتمال المعنى عند جرد التفعيلة

قد أريت بها جناني والمقام ثم عالي
قد أريت بها جناني ولْمَقام ثمْم عالي
/0//0/ //0//0/0 /0//0/ /0/ /0/0
فاعلات فعلاتن فاعلات فاعلاتن

صافَحَتْ يدِي محمّداً والنّبيّبن الغوالي
صافحت يدي محمْمد ونْنَبِيْيِينَ لْغوالي
/0//0/ /0 //0/ /0 /0//0/0 / 0//0/0
فاعلات فاعلات ؟؟ فاعلاتن فاعلاتن


• نظمت القصيدة على بحر الرمل ذات قافية موحدة (/0/0) والروي الموحد (اللام) على غرار قصيدة الشاعر أحمد فتحي
• نلاحظ أنه طرأ على التفعيلات تغييرات من زحافات وعلل " الكف والطي" وهذا من وجهة نظري نوع من المساعدة لمن ينظم الشعر وعدم تقييده بالتفعيلات فقط
• والمُلاحظ أيضا أنّ الضرائر الشعرية أو الجوازات الشعرية واردة وهي رخصٌ أُعطيت للشعراء دون الناثرين لمخالفة قواعد اللغة وأصولها المألوفة فقيود الشعر عدة منها الوزن والقافية واختيار الألفاظ ذات الرنين الموسيقي والجمال الفني لهذا يضطر الشاعر أحيانا للمحافظة على ذلك بالخروج على قواعد اللغة.
• من المعلوم أن بحر الرمل فاعلاتن *3 ولكن في الأسطر الشعرية أعلاه 4 تفعيلات في السطر.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

***ملاحظات الأستاذة فاطمة الزهراء بحوص



يا محبيا وآل من بهاليلة دعالي
يا محببيا و أألن من بها ليلتن دعالي
/0//0/،/0//0/0،/0//0/0،/، /0//0/0
فاعلات فاعلاتن فاعلاتن ؟؟ فاعلاتن

ليلة من السنا أطفأت نجم العلالي
ليلتن من سسنا أطفأت نجم لعلالي
/0//0/،/0//0/0،//0 /0،/0//0/0
فاعلات فاعلاتن ؟؟؟؟؟ فاعلاتن

حدث بها جلل عظيم ليس بالخيال
حدث بها جللن عظيمن ليس بلخيالي
/////0، ///0/، /0،/0 /0/،/0//0/0
؟؟؟؟؟ فعلات ؟؟ ؟ ؟؟؟؟ فاعلاتن

قد أنزل القرآن فيها والإله قد صفالي
قد أنزل لقرأأن فيها و لإلاه قد صفالي
/0، /0//0/0،/0//0/0، /0//0/،/0//0/0
؟؟ فاعلاتن فاعلاتن فاعلات فاعلاتن

أيما التشريع كان سهلا طاقه احتمالي
أييمتتشريع كان سهلن طاقه حتمالي
/0//0/0،/0//0/ ،/0/0 /0/،/0//0/0
فاعلاتن فاعلات ؟؟؟؟؟؟ فاعلاتن

كانت الليلة القديرة صدقوا ما قد بدالي
كانت لليلة لقديرة صددقو ما قد بدالي
/0//0/0،//0//0//، /0//0/0،/0//0/0
فاعلاتن ؟؟؟؟؟؟ فاعلاتن فاعلاتن

قد أريت بها جناني والمقام ثم عالي
قد أريت بها جناني و لمقام ثمم عالي
/0//0/ ،/،/0 //0/0، /0//0/،/0//0/0
فاعلات ؟؟ فاعلاتن فاعلات فاعلاتن

صافحت يدي محمد والنبين الغوالي
صافحت يدي محممدن و ننبين لغوالي
/0/0//،/0//0/،/0 /0//0،/ 0//0/0
؟؟؟؟ فاعلات ؟؟؟؟؟؟ فاعلاتن


___________ ملاحظات________

1/ على مستوى القافية و الروي: تم احترام نفس القافية الموحدة (/0/0) و الروي الموحد (اللام) على غرار قصيدة الشاعر أحمد فتحي.
2/ على مستوى البحر : معلوم أن الأبيات أعلاه منظومة على بحر الرمل (فاعلاتن...) لكن هاته التفعيلة الأصلية لا نجدها إلا في بعض الأحيان ، أما باقي التفعيلات فتعتريها إما زحافات أو خلل إيقاعي وزني.
3/ على مستوى الزحافات و العلل: تخللت الأبيات أعلاه بعض الزحافات مثل "الكف" أي (فاعلاتن تتحول إلى فاعلات) و "الشكل" حيث تتحول (فاعلاتن إلى فعلات).و كما نعلم أن زحاف الكف غير مستحسن، و كذا الزحاف المزدوج الشكل؛ لأنه يعد من الزحافات القبيحة...

ختاما، تقبلي الأستاذة "عزة عامر" هاته الملاحظات البسيطة، والتي تظل مجرد تدريب لي على الزيادة في التمكن و التوقف عند الخلل و الكسر الوزنيين .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ملاحظة : تم نقل كل التصويبات كما توصلت بها ..