تحياتي صديقتي الغالية أستاذة نصيرة
لا شك بأن اللغة الإنكليزية تعود بأصولها الأولى إلى الجرمانية – الهندو أوروبية ، وأنها والألمانية أكبرها اللادينو) ، وتعود كذلك الهولندية و اللغات الإسكندنافية مثل الدنماركية والنروجية والسويدية، لكن اللغة الانكليزية التي بين أيدينا مرت بمراحل وتأثرت بعدد من اللغات واكتسبت منها ويمكن أن نؤطر المراحل بثلاث:
" القديمة والوسطى والحديثة "
في منتصف القرنالخامس الميلادي بدأت جماعات قبائل الإنكليز و الساكسون و الكوت بالنزوح من مواطنهمالأصلية في سهول شمال أوروبا (ما بين شمال ألمانيا و هولندا الحاليتين) إلى جزيرةبريطانيا مالئين الفراغ الجيوسياسي الذي حل بها بعد قرار الرومان المفاجئ بالانسحابمنها، دافعين أمامهم الشعوب التي كانت تسكن الجزيرة من قبلهم إلى الغرب و الشمال،بينما استقروا هم في الجنوب.
باندماج المكونات الثقافية للقبائل الوافدةظهرت الإنكليزية القديمة التي تأثرت أيضا بلغة أخرى هي النرويجية القديمة. ثم تأثرتبالدنماركية لغة قبائل الفايكنج الذين استعمروا معظم السواحل الشرقية للجزيرة في القرنالثامن الميلادي.
كما تشير الدراسات المتعلقة باللسانيات وعلوم اللغةإلى أن أصل الكثير من الكلمات الانجليزية وبالأخص القديمة منها ، ذات أصل عربيباعتبار العربية أحد اللغات العالمية القديمة و التي نطقت أولا في منطقة الشرق الأوسط حيثظهرت أولى الحضارات الإنسانية.. تظهر في يومنا هذا كلمات انكليزية لها شبه كبيربكلمات عربية في كل من النطق والمعنى.
في عام 1066م، غزا النورمان إنجلتراقادمين من إقليم نورماندي على السواحل الفرنسية المقابلة. كانت الطبقة الحاكمةالنورماندية تتحدث لهجة فرنسية قديمة متأثرة بالنرويجية، فأصبحت لغتهم لمئات السنينهي لغة الحديث ومن قبلها لغة الإدارة والقانون في إنجلترا.
عندما عادتالإنكليزية لغة للحديث في العصور الوسطى، كانت هنا قد اكتسبت الكثير من مقومات اللغاتاللاتينية عن طريق النورماندية و الفرنسية، و أصبحت أقرب للاتينية وأبعد كثيرا عن أصولها الجرمانيةمما كانت.
الأنكلوساكسون.
في القرن الخامس عشر، وقع ما يسمىالتغيير الصائتي الكبير (Great Vowel)، وكان تغيير أصوات معظم الحركات، كمايلي:
آ=أَيْ
اَي=إِي
إِي=آيْ
أَو=أُو
أُو=آو
ولذلك تختلف نطق الحروف الصائتة في الأبجدية اللاتينيةالمستعملة في الإنكليزية عن الأصوات في اللغات الأوربيةالأخرى.
شكراً لك غاليتي من كل قلبي أنا بالفعل سعيدة جداً بهذا الملف وأتمنى أن نتعرف أكثر على اللغة الهولندية وأن تثري معرفتنا خصوصاً وأنك تجيدين ثلاث لغات أوروبية
دمت وسلمت