عرض مشاركة واحدة
قديم 23 / 07 / 2009, 19 : 12 AM   رقم المشاركة : [3]
جمال سبع
مهندس يكتب القصة ، الرواية ، الخاطرة ،والأدب الساخر

 الصورة الرمزية جمال سبع
 





جمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond reputeجمال سبع has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الجزائر

رد: رسالة الى سيدتي الجميلة( بالفرنسية )

سيدتي تحية طيبة .... تعرفين جيد أنني لا أستطيع أن أرفض لك طلبا...و اليك الترجمة بالعربية لانني لا اتقن كثير الإنجليزية

زهرتي الجميلة إعتبرينني كمسافر حزين.... كصحراء تحفر كثبان الرمال ، هذا المسافر بحث عن شجرة بين الشمس و العاصفة لكي يستريح في ظلها... بحث.. بحث.. بحث في طقس قاتل و في نفس الطقس الحار إذ به يجد هذه الشجرة ليستريح بها .

أعلم أن الكتابة الأصلية لن تكون مثل المترجمة لكنها تلبية لطلب الأخت الغالية ناهد شما .
توقيع جمال سبع
 [align=CENTER][table1="width:95%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/196.gif');border:3px double chocolate;"][cell="filter:;"][align=center]
كلما أبحرت بين موج الكلمات أدركت أن مساحات البوح عميقة جدا
أخوكم دوما جمال سبع

[/align][/cell][/table1][/align]
جمال سبع غير متصل   رد مع اقتباس