09 / 03 / 2010, 54 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [3]
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ذكرى وداع
رغم أن لي الإذن في انتقاء ما أشاء من قصائدك ، فإني تسللت خفية لأحضن هذه بالذات و أهرب بها بعيدا كي اتملى بمحاسنها بعيدا عن الأعين ، ثم أمنحها ما تستحقه من عناية في ترجمتها التي جاءت على الشكل التالي :
http://www.nooreladab.com/vb/showthr...3346#post63346
رائع ما أقرا .. وعذب ما يسكبه القلم من بين اصابعك .. ولشد ما يثير إعجابي تطويعك للكلمات لتنساب في عفوية قل نظيرها ..
أرجو أن اكون وفقت إلى حد ما في ترجمة القصيدة مع الاحتفاظ بشيء من جماليتها ..
تحياتي وكل حبي .
|
|
|
|