|
رد: حلم الجمر-قصيدة بالفرنسيّة (2) والإنجليزية(3) و الرّوسيّة /محمد علي الهاني (تونس)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي محمد الهاني تقبل ترجمتي الأمازيغية المتواضعة لتوقيعك
خارج من لظى تعبي
داخل في سماء الفرح
إغرزوا في أنيابكم
إن جرحي قوس قزح
ترجمة
ءرقغ سق مورج ن غنافينو
ءوذفغ ءجنا ن ورام
ءديم ذي ءيغماس نون
ءادديش ءينو ذ زنزار
عادل سلطاني
|