[عادل سلطاني]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
إن هذه الفلذة المترجمة أختاه تذكرني بالشاعر الألماني هيدرلين حينما قضى جل عمره مجنونا ولكنه في ذروة العقل إبداعيا ولم تخب الجذوة الإبداعية المشتعلة فيه إلا بمفارقة الوجود وهو يحمل حتاه في نفسه لقد ذكرتنيه هذه الفلذة أختاه المنداحة في عمق شعوري بما تحمله من إبداع يتناول ثنائيات متناقضة نور وظلمة هزيمة ونصر وشعورها الذي ينتظر أميرها النبيل قبل الليل كرمز " قرين اليأس والعتمة" ولأن قبل الليل يرمز لقتل عتمة اليأس والوقوف المنتظر لبعث الأمل في ليل قمري مشرق لبعث حياة جديدة آملة
دمت أيتها المبدعة المترجمة الرقيقة وإني في انتظار فلذات رائعةأخرى مترجمة
تقبلي أختاه تحيات أخيك عادل سلطاني