عرض مشاركة واحدة
قديم 25 / 06 / 2010, 56 : 02 PM   رقم المشاركة : [3]
محمد علي الهاني
شاعر - أستاذ بارز

 الصورة الرمزية محمد علي الهاني
 





محمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: توزر-تونس

رد: "الأثر"بالألمانية وبالتركية والإنجليزية والفرنسية والتشيكية والأسبانية والفارسية-

اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني
السلام عليكم ورحمة ورحمة الله تعالى وبركاته
إليك أخي الفاضل ترجمة قصيدتك الموسومة : " الأثر" إلى الأمازيغية

نجمة تقتفي اثري
نخلة تقتفي أثري
وردة تقتفي اثري
وأنل أقتفي
أثرا للوطن

" ءلطرث"
ءيثري يظفر ءلطرث ءينو
هازدايث هظفر ءلطرث ءينو
هوسايث هظفر ءلطرث ءينو
نتش ظفرغ
ءلطرث ءيو غناو

هامديازت : محمد علي الهاني _ ثونس
هاواعيت ءيهمازيغث : عادل سلطاني _ دزاير

تقبل تحيات أخيك عادل سلطاني



أخي المكرّم الشاعر المتميّزوالمترجم القديرالأستاذ عادل سلطاني

ما أكرمك !

و ما أنبلك !

وما أسعدني بك أخا وصديقا !

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

توقيع محمد علي الهاني
 
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِــي
داخلٌ في سماءِ الفـرحْ
اِغْـرِزُوا فــيَّ أنْيابَكُمْ
إِنَّ جُرْحِـيَ قوسُ قُزحْ

محمد علي الهاني - تونس
محمد علي الهاني غير متصل   رد مع اقتباس