رد: ترجمة قصيدة ,, المخيم ,, للأستاذ طلعت سقيرق إلى الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أختي الفاضلة الكريمة " هدى نور الدين الخطيب " عودة ميمونة إن شاء الله تعالى ومشكورة جدا على هذا التفاعل والحفاوة النابعة من ذاتك الطاهرة أيتها الخلوقة الطيبة أما فيما يخص ترجمة قصيدة المخيم وقصيدة الشمس لأخي الفاضل الكريم " الشاعر طلعت سقيرق " فذلك أضعف الإيمان تجاه فاضل في خلقه وسمته كفاه فخرا أن حمل قضيتنا بين جنبيه فأصبحت هاجسه
أما فيما يتعلق بتصنيف اللغة الأمازيغية فإن هناك نظريات عديدة متباينة والشائع المتداول في حقل الإشتغال اللساني أنها تندرج ضمن عائلة اللغات الحامية السامية
فهي ليست من اللغات الهندو أوروبية
تقبلي تحيات أخيك أيتها الفاضلة وإن جاء الرد متأخرا ...ألتمس العذر أختاه
|