[رشيد الميموني]

السلام عليكم ورحمة الله
لقد انتهيت من ترجمة القصيدة مبدئيا .. وقضيت أياما في تنقيح ما بدا لي فجا أوتعبيرا غيرمناسب .. و لو ترك الأمرلي لما انتهيت من ذلك .. همي الوحيد أن أكون عند حسن الظن . ولا أكتمكم سرا إذا قلت إن قراءة القصيدة مرات ومرات تعطي كل مرة أفكارا جديدة ودلالات شتى .
بالمناسبة .. فتحت لي هذه التجربة شهيتي لمواصلة المشوار مع أعمال أخرى .. ربما سأرى الردود الأولى على هذا العمل .. ومن ثم أقرر .
السؤال هو هل أنشرها هنا أو أبعثها إليكم عبر رسالة خاصة ؟
لكم تحياتي وتقديري