عرض مشاركة واحدة
قديم 10 / 10 / 2010, 09 : 01 PM   رقم المشاركة : [3]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: Les mouettes aussi .. Reste ..!

تكتنف النصين غرابة شديدة د. ثروت ذاك أنهما يحتويان أخطاء ا كثيرة في الكلمات و تصريف الأفعال و تركيب الجمل و غيرها لدرجة أن المقاطع في النص تصير مستهجنة و بلغة فرنسية غير سليمة وكأن من ترجم قام بترجمة للكلمات على حدى أو بواسطة غوغل كما أن هناك كلمات`غير فرنسية في النص بل و لا تمت للفرنسية بأي صلة تجعل الجمل وقصدها مبهم.
تحيتي
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس