|
رد: لغةٌ مـنّـا / Yves Duteil/ ترجمها إلى العربية إبراهيم بشوات
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ترجمة موفقة حاولت نقل النص بأمانة ومسؤولية ملتزمة معهودة من شاعر قطبي صرف ..هكذا كانت فلذتك نابضة إبداعا صاهلة خارج قيد العرق هكذا عرفتك صارخا إنسانا كونيا يغرف من نهر الجمال لينسخ الإنسان ويزرعه من خلال آية الإختلاف المعجزة فاعزف على وتر الإنسان وأمتع قارئك ومتلقيك ..
تحياتي أيها القطبي الشفيف الإنسان
|