| أديبة مترجمة من وإلى الإنكليزية 
 | 
				 Zionists cry foul over cancelled order الصهاينة يستصرخون العالم أمام مقاطعة طلبيه 
 هيئة صهيونية تصرخ لأن طلبيتها قوبلت بالمقاطعة
 نشرت صحيفة جيروزاليم بوست الخبر التالي عن شركة إسلامية في جنوب أفريقيا قامت بإلغاء طلبية مع "الاتحاد الصهيوني في جنوب أفريقيا" نظرًا للممارسات غير الإنسانية التي يتبعها الكيان الصهيوني،
 وأنها لا تقبل الأموال الصهيونية الملطخة بالدماء وترفض التعامل مع هذه الهيئة بأي شكل من الأشكال.
 
 رجاء قراءة ما كتبـَته شركة "سيليز" الإسلامية وظللتُه باللون الأحمر في وسط المقال.
 
 يحتوي المقال أيضًا على تفاصيل عن مقاطعة عمال الموانئ في جنوب أفريقيا  لشحنات السفن الصهيونية والامتناع على تفريغها.
 
 هذا بالإضافة إلى موقف "ديزموند توتو" مؤخرًا للمنادة بمنع أوبرا كيب تاون من السفر إلى الكيان الصهيوني إلى أن تصبح إسرائيل "ديموقراطية متحضرة".
 
 وينادي كاتب المقال جميع قراءة الصحيفة بكتابة رسائل إلى شركة سيليز للاستعلام عن سبب التعليق الذي كتبته على قسيمة الطلبية.
 
 ما أقترحه أنا هو مراسلة هذه الشركة وتهنئتها على موفقها. العنوان البريدي كما ورد في نهاية المقال هو:
 
 saleys@stgbags.co.za
 
 هذا واجب على كل منا الآن
 
                   
        
            
                           
 Photo by:       SAZF
 Opening Lines: Cry,       the beloved country
 By AMIR MIZROCH
 28/10/2010
 
 Anti-Israeli, anti-Semitic sentiment is rampant in S.       Africa, the governments, here and there not doing enough to combat it.0
 
 
 ‘Sorry, we   cannot supply you any of our goods as we don’t want or need your blood   money!’ This scathing comment, written on an invoice returned to the South   African Zionist Federation, has angered members of the organized Jewish   community there, who are now seeking legal advice against a Muslim-owned   Johannesburg company. The SAZF, which is holding its 47th Conference in   March, recently placed an order for 249 conference bags from a company by the   name of Saley’s Travel Goods, based near Gold Reef City in Ormonde, across   the road from the Apartheid Museum.
 
 According to the SAZF, the order was confirmed telephonically, was faxed   through and an invoice for the goods immediately received. The following day,   however, the same invoice, for 8,841.59 rand ($1,282), was faxed through to   SAZF offices again, with lines drawn through it stating “Order cancelled by   management!” and the following sentences handwritten on it: “Sorry, we cannot   supply you any of our goods as we don’t want or need your blood money! Please   do not contact us anymore and remove all our contact details from your   records and we will do likewise. We don’t want to aid and abet organizations   that are responsible for crimes against humanity. Please don’t pay! Don’t   contaminate our account with your blood money!”
 
 Over the past few years the SAZF has placed various orders with Saley’s,   purchasing conference bags and folders from it. The SAZF says it has never   before been confronted with such “naked hostility, such unbridled hatred,   such disgusting slander and such overt anti-Semitic sentiment.”
 “Companies are   at liberty to do business with whoever they choose, and it is their right to   refuse to provide us with the goods. However, their reason for cancelling our   order is deplorable; hence we have no compunction in naming and shaming   them,” the SAZF said in a statement.
 
 The SAZF – which describes itself as an organization acting on behalf of the   South African Jewish community in matters relating to Israel, and which is   the local representative of the World Zionist Organization – reacted angrily   to the snub, with official Ben Swartz saying it is seeking legal opinion.
 
 “We believe it amounts to hate speech,” Swartz told The Sunday Times   on Friday.
 
 The Sunday Times contacted the company and requested comment on the   incident.
 
 An unidentified staffer said that “management was in a meeting about it” and   would return the call. However by the close of business of Friday, no comment   was forthcoming.
 
 When I called Saley’s on Monday afternoon to talk to someone called “Imran”   (who is listed by the SAZF as a contact person), an unidentified staffer gave   me the same story. “Imran is in a meeting, he will call you back,” she said,   and took my number. When I asked her who Imran was, she said she could not   comment any further. When I asked her if Saley’s had an official spokesperson   or someone else I could talk to, she repeated that she couldn’t comment   anymore.
 
 THE INCIDENT with Saley’s is just the latest in a long line of incidents that   the staunchly Zionist South African Jewish community has had to deal with   over the past two years.
 
 South Africa recalled its ambassador over the Turkish flotilla (some pundits   argue that he just wanted an excuse to fly home and watch the World Cup).   During Operation Cast Lead, thousands of South Africans marched outside the   Jewish community center in Johannesburg, not the Israeli Embassy in Pretoria,   mind you, the Jewish community center.
 
 The low point in relations was reached during Cast Lead, when then deputy   minister of foreign affairs Fatima Hajaig unleashed an anti-Semitic tirade   against Israel. “In fact, no matter which government comes into power,   whether Republican or Democratic, whether Barack Obama or George Bush, the   control of America, just like the control of most Western countries, is in   the hands of Jewish money, and if Jewish money controls their country, you   cannot expect anything else,” Hajaig was recorded as saying, to thunderous applause   at a pro-Palestinian rally in Lenasia township outside of Johannesburg in   January.
 
 Following the Gaza war and its aftermath, local Jews were incensed at the   fact that one of their own, Justice Richard Goldstone, headed the UN   committee which released a scathing report accusing the IDF of war crimes. A   Limmud conference in Johannesburg also came under attack by anti-Israeli   government officials.
 
 Dockworkers in Durban refused to unload goods from a Zim ship last year. Now   Desmond Tutu has asked the Cape Town Opera to call off its Israel tour until   Israel becomes a ‘civilized democracy’; and the list goes on.
 
 Saley’s behavior, and the behavior of many others in South Africa, is   indicative of the failure of the government to stem the tide of anti-Israeli   and anti-Semitic sentiment currently sweeping through the “Rainbow Nation.”   As of this writing, none of South Africa’s various anti-racism and   anti-xenophobia organizations have petitioned the government to punish   Saley’s over what is undoubtedly a violation of the country’s strict racism   laws.
 
 The Israeli government has also not done enough to explain its policies and   positions to the government in Pretoria and the South African public at large   through the mass media. The Saley’s case is another example of   non-institutional boycotting of Israel by the targeting of Jewish groups and   institutions. As far as is known, the management of Saley’s is not part of   the worldwide, institutionalized boycott, divestment and sanctions campaign,   although the South African branch of the movement is very active, and local   Muslim groups are reportedly backing Saley’s move.
 
 All attempts to contact Saley’s management for comment have failed. It   clearly does not want to explain its position or talk to Israeli/Jewish   reporters. Why is Saley’s not standing by its written comments to the SAZF?   Is it ashamed of something, or does it just feel it doesn’t owe anyone an   explanation? Sadly, the ANC government has criminally abandoned the principle   of bringing the country’s various races and cultures closer together, and is   rather fanning the flames of interreligious, racial and ethnic discord for   its own political gain.
 
 As Saley’s has refused comment to me, as well as other journalists, I invite   you to try reach it yourself, and ask it to explain its actions.
 
 Saley’s Tel: +27 11 247-9200-15 Fax: +27 11 496-2846 E-mail: saleys@stgbags.co.za
نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
 |