|
رد: ترجمة وردة الصباح للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ترجمة شاعرية رقيقة متمكنة كما عهدتها دائما .. ترجمة حافظت على المعنى والمبنى اللغوي والدلالي .. فعل إبداعي مضيف يفتح للقارئ الآخر آفاق تواصل مثمر .. أبدعت مترجمتنا القديرة " نصيرة تختوخ" .. هكذا يكون الفعل الترجمي حدثا إبداعيا مشرقا يثري الحقل الثقافي المعرفي بالجديد البناء ..
تحياتي مبدعتنا وإلى ظل لقاء ترجمي آخر يجمعنا بحول الله
|