رد: ترجمة خاطرة لست سندريلا للأديبة ميساء البشيتي إلى الفرنسية
أهلا عزيزتي الأستاذة ميساء لقد عدلت الخاطرة حسب تعديلاتك الأخيرة و غيرت القليل في ترجمتي أيضا.'
أشير إلى أنني أحيانا أستبدل بعض الكلمات بكلمات قد لا تكون مرادفة لها و ذلك ليحافظ النص على جماله باللغة المترجم إليها.
لك تحيتي و يسعدني أن تعجبك مبادرتي.
طاب مساؤك
|