عرض مشاركة واحدة
قديم 19 / 11 / 2010, 06 : 11 PM   رقم المشاركة : [4]
أسماء بوستة
أستاذة وباحثة جامعية - مشرفة على ملف الأدب التونسي

 الصورة الرمزية أسماء بوستة
 





أسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to beholdأسماء بوستة is a splendid one to behold

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: تونس

رد: ترجمة خاطرة لست سندريلا للأديبة ميساء البشيتي إلى الفرنسية

كلما قرأت ترجماتك أستاذة نصيرة أقف منبهرة أمام روعة الترجمة
حتى مع تغييرك لبعض الكلمات ليستوي المعنى تضيفين للعمل رونقا و روحا جميلة
أسجل إعجابي الشديد بموهبتك و قدرتك على الترجمة
وأقول لأستاذتي ميساء البشيتي : بلى أنت سندريلا... عندما تمسكين القلم لتسكبي روائع البوح..
تحياتي لكما
توقيع أسماء بوستة
 [frame="15 85"]
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
إن لم يكن دينه إلى ديني دان
لقد صار قلبي قابلا كل صورة :
فمرعى لغزلان و دير لرهبان
وبيت لأوثان وكعبة طائف
و ألواح توراة و مصحف قرآن
أدين بدين الحب أنى توجهت ركائبه
فالحب ديني و إيماني
إبن عربي
[/frame]
أسماء بوستة غير متصل   رد مع اقتباس