سلوك غريب ـــ قصة قصيرة جدا للكاتبة ليديا ديڤيس ــ ترجمة: نصيرة تختوخ

نصيرة تختوخ · 04 / 05 / 2013, 45 : 07 PM

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أنت ترى كم العتب على الظروف. لَسْتُ في الحقيقة شخصا غريبا عندما أضع، أكثر فأكثر، قطعا صغيرة من قصاصات المناديل الورقية في أذني وأربط رأسي بوشاح : عندما كنت أعيش وحدي كان لدي كل الصمت الذي أحتاجه.[/align][/cell][/table1][/align]

محمد الصالح الجزائري · 04 / 05 / 2013, 54 : 08 PM

.. وقصاصة أخرى رائعة الجمال!! شكرا لك على تواتر مثل هذه القصص الوامضة... مودتي..

نصيرة تختوخ · 04 / 05 / 2013, 49 : 09 PM

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شكرا لتقديرك أستاذ محمد، ليديا ديفيس كاتبة ذائعة الصيت قيل وكتب عن كتاباتها الكثير وقد ترجمت لها بعض القصص وللقراء أن يغوصوا في ماتبقى من كتاباتها أكثر.
تحيتي لك وتقديري[/align][/cell][/table1][/align]

رشيد الميموني · 12 / 01 / 2014, 05 : 09 PM

طاب لي هذا المساء بعد قراءتي ترجمتك لنص خيردا أن اتابع قراءة ترجماتك ..
هنا أيضا وجدت نفس العنفوان الذي يطبع هذه الترجمة وكأنني أمام النص الأصلي .
أسجل إعجابي بدون تحفظ .
مع خالص مودتي .