[د. رجاء بنحيدا]

المجموعة الأولى :


ما صيغة المبالغة من نام؟
ما معنى اسم " هانئ " ؟
ما معنى اسم إياس " ؟
ماذا يطلق على شدة سواد العين مع اتساعها ؟
ماذا تعني كلمة البؤساء ؟
ما اسم صغير الضبع ؟
ما معنى اسم غادة ؟
ما اسم صغير الفأر؟
ما معنى اسم بكر ؟

[شذى الصنهاجي]

شكرا الأستاذة رجاء على هذا الركن الذي سيفيدنا بهذه الأسئلة المتنوعة
وسأختار بعض الأسئلة للإجابة عنها

-صيغة المبالغة ل" نام " نؤوم
-يطلق على شدة سواد العين مع انساعها هو : الدعج
-

[د. رجاء بنحيدا]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الصنهاجي شكرا الأستاذة رجاء على هذا الركن الذي سيفيدنا بهذه الأسئلة المتنوعة وسأختار بعض الأسئلة للإجابة عنها -صيغة المبالغة ل" نام " نؤوم -يطلق على شدة سواد العين مع انساعها هو : الدعج -

شكرا لك الغالية شذى على التفاعل الراقي والإجابات الرائعة
في انتظار باقي الإجابات
ودا ..،ودا

[رشيد الميموني]

هانئ : يعني بعيش في هناء وراحة البال
إياس : من آساه أي أصابه بالخير
البؤساء : من يعيشون في بؤس وهو الشقاء والفقر والحرمان
صغير الضبع : فرغل
صغير الفأر : درص
بكر : الفتي من الإبل

تحياتي لك أختي رجاء وأرجو أن اكون وفقت في الإجابة ولو نسبيا (ابتسامة)

[د. رجاء بنحيدا]

قوافل ياسمين لك أخي الفاضل رشيد على تفاعل راق ووازن ..انبسطت أسارير وجهي وانشرح قلبي لمشاركتك القيمة ...
شكرا ... ودا

[رشيد الميموني]

السعادة لي والفرح لقلبي أنا أختي رجاء حين أرى هذا المستوى الرفيع الذي يصل اليه نور الأدب بفضل هذه الملفات القيمة .
كل المودة اللائقة بك .

[د. رجاء بنحيدا]

الأجوبة:
ما صيغة المبالغة من نام؟ ... نؤوم
ما معنى اسم " هانئ " السعيد
ما معنى إسم إياس " القنوط
ماذا يطلق على شدة سواد العين مع اتساعها ؟ الدعج
ماذا تعني كلمة البؤساء : الشجعان
ما اسم صغير الضبع ؟ فرغل
ما معنى إسم غادة ؟ .. الناعمة
ما اسم صغير الفأر؟ درص
ما معنى اسم بكر ؟ الفتى من الإبل
ملاحظة :
البؤساء جمع بئيس على وزن فعيل وهو الشجاع
أما ( الحرمان والفقر ) فهو معنى للبائس وجمعه " البائسون " لا " البؤساء .

[د. رجاء بنحيدا]

ما نوع الصورة البيانية في الآية الكريمة :
قال تعالى : فتحرير رقبة مؤمنة "


قال تعالى " وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها "


مانوع المحسن البديعي في الآية الكريمة
" فأما اليتيم فلا تقهر ، وأما السائل فلاتنهر "

[رشيد الميموني]

قبل الإجابة عن هذه الأسئلة الثلاث اود توضيحا لكلمة البؤساء لو سمحت اختي رجاء..
هل معنى هذا ان من قام بترجمة رواية Victor Hugo / les Misérables قد أخطأ بوضع مصطلح البؤساء لكلمة Les Misérables ؟
مودتي

[د. رجاء بنحيدا]

أخي الغالي ... لا أخفيك كنت أنتظر سؤالك هذا بفارغ الصبر ..
ما أشرت إليه أعلاه هو المعنى الصحيح والمتداول في المعاجم والقواميس ... ولكن أيجوز لنا أن نقول أن شاعر النيل حافظ إبراهيم قد أخطأ حين استعمل هذه الكلمة كعنوان لرواية فيكتور هيكو les misérables " وهو المجدد والمبدع والمدقق والمترجم المتمكن . ؟
في نظري لا يصح ذلك إطلاقا وقد تعمد ذكر هذا العنوان إشارة إلى تلك الصراعات النفسية العميقة التي تعيشها شخصيات الرواية " جون فالجان والصبي غافروش وغيرهم ..وهي شخصيات يصح أن نقول عنهم " بائسين وبؤساء" ( ابتسامة )

وعلى ضوء البحث يمكن اعتبار هذا الجمع ...جمعا مبتكرا قد تم الاجتهاد فيه وضم معنى الأول الذي هو الشجاعة وكذا معنى الحرمان والفقر ولكن لماذا لم يتم استقباله وتقبله من طرف معاجم حديثة إلى حد الساعة ؟!
ويمكنك التأكد من ذلك بالعودة إلى المعاجم - كالقاموس المحيط - وغيرها