- ركن ترجمة أعمال الأديبة هدى الخطيب
- ترجمة ( قالت وقلت ) للفارسية
- آه يا نجوان باللغة الفرنسية..( ترجمة الاديبة السورية: أماني محمد ناصر)
- حرق القرآن .. زوبعة في فنجان : د . لطفي زغلول
- ترجمة (( حوار صامت )) للأديبة زاهية بنت البحر إلى الإنجليزية - منى هلال
- ترجمة ((أنين الروح)) للأديبة زاهية بنت البحر إلى الإنجليزية - منى هلال
- ترجمة ((أين المفر)) للأديبة زاهية بنت البحر إلى الإنجليزية - منى هلال
- ترجمة ((صياد الأفاعي والخنازير)) للأستاذ السعيدإبراهيم الفقي إلى الإنجليزية- منى هلال
- ترجمة (( اقفز )) للأستاذ السعيد إبراهيم الفقي إلى الإنجليزية - منى هلال
- ترجمة خاطرة لست سندريلا للأديبة ميساء البشيتي إلى الفرنسية
- ترجمة خاطرة -إلى ذلك المحترق- للأستاذة ميساء البشيتي إلى الفرنسية
- ترجمة --قطرة ماء--- للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسية.
- ترجمة هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسيـة.
- ((( آه يا وطن .. ah vatan ))) للمبدعة عروبة شنكان مترجمة للأمازيغية
- ترجمة رسالتي تبحث عن ساعي بريد للأديب خيري حمدان إلى الفرنسية
- ترجمة خاطرة ’’أتحبينني’’ للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسية
- رسالة مارتن هايدغر إلى حنّة آرندت بتاريخ: 21ـــ2ــ1925 ترجمة: نصيرة تختوخ
- من رسائل مارتن هايدغر إلى حنة أرندت6-10-1950 ـــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- شذرات لباول تسيلان أو بعض نثر من ضوءه المقابل--ترجمتي
- ترجمة قصيدة ((حين يقول أحبك)) للشاعرة التونسية راضية الهلولي إلى الاسبانية
- ترجمة القصة القصيرة جدا "صدفة " للأديبة عروبة إلى الفرنسية
- ترجمة خاطرة "في الليل" للأديبة عروبة إلى الفرنسية
- ترجمة خاطرة -دعني- للأديبة رجاء بنحيدا
- ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
- ترجمة قصيدة -لا تبحث- للأديبة د. رجاء بنحيدا إلى الفرنسية
- ترجمة خاطرة (أدوس على قلبي) للأستاذة خولة السعيد إلى الفرنسية