- intifada
- The Wings .By:Talaat skairek
- The Door
- The Door
- Wishes....By: Talaat Skairek
- The Smell of Oranges BY: Talaat Skairek
- Two pounds By: Talaat Skairek
- A Dream.. By: Talaat Skairek
- A buL A bed … By: Talaat Skairek
- Jaber…. By: Talaat Skairek
- حكاية قلم الرصاص باولو كويلهو - ترجمة نصيرة تختوخ
- كاثوليكي و مسلم .پاولو كويلهو/ ترجمة نصيرة تختوخ
- Al - sakia//short story
- إمرأة لم تكشر عن أنيابها .قصة للعملاق الروسي أنطون تشيخوف. ترجمة نصيرة تختوخ
- حبة بحجم بيضة دجاجة. قصة للعملاق الروسي تولستوي. ترجمة نصيرة تختوخ
- عَطّّــرُوهُ بالإنجليزية -قصة قصيرة جدّا: محمد علي الهاني/ترجمها :محمـود عبّـاس مسعود
- (( قطار الموت)) بالفرنسية / ق. ق. ج:محمد علي الهاني-تونـس+ ترجمها :مرتضى العبيدي-تونس
- القط الصغير الأسود للكاتبة الفرنسية كوليت.ترجمة نصيرة تختوخ
- ترجمة (( بطاقة يانصيب)) للدكتور كرم زعرور إلى الإنجليزية - منى هلال
- Les mouettes aussi .. Reste ..!
- إبريق الشاي. قصة لهانس كريستيان آندرسون. ترجمة: نصيرة تختوخ
- ترجمة قصة ((مذكرات سحاب)) للأديبة زاهية بنت البحر إلى الإنجليزية
- كولفي و الولد. من كتاب 'كتاب الراعـي'لِ جوآن ديفيس ترجمة: نصيرة تختوخ
- لقاء. قصة للكاتب الأبخازي: جيورجي غوليا.ترجمة:نصيرة تختوخ
- ترجمت لكم: الأمير الصغير وسر الثعلب:إننا لانرى إلاَّ بالقلب...
- قصة أرملة لغي دو موپاسان ترجمة نصيرة تختوخ
- مجتمع ــــ قصة لفرانز كافكا ـــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- الأم. قصة قصيرة جدا لليديا ديڤيس ـــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- الأشياء الضائعة ـ قصة قصيرة جدا للكاتبة ليديا ديڤيس ـــ ترجمة نصيرة تختوخ
- سلوك غريب ـــ قصة قصيرة جدا للكاتبة ليديا ديڤيس ــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- ماأشعر به. قصة للكاتبة ليديا ديڤيس ـــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- العمة خيرداـــ طون هرمانس. ترجمة: نصيرة تختوخ
- ((( قصة قصيرة للقاص - ﭬَـاسْمِي فُؤَاد - مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))
- منازلة داريس وإنتيلوس في إنياذة فرجيل ـــ ترجمة: نصيرة تختوخ
- (((ظمأ ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((طائر الليل))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الأمازيغية
- (((قمامة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((شيخ))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((زيارة))) ق ق ج للقاص التونسي محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((طريق مسدود))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((جثة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((أجنحة الريح))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((ورطة))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((عَسَلٌ مُرٌّ))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((دُمُوعُ الْقَمَر))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة للغة الشاوية الأمازيغية
- (((حُضُور))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْض))) مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((ذَاتُ الْوُجُوه))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((فَخٌّ))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية
- (((عُبُور))) ق ق ج للقاص محمد علي الهاني مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية