![]() |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
اقتباس:
الأديبة الفاضلة هدى نور الدين الخطيب ترحيبك مميز جدا جدا خاصة العبارة الحلبية اسمحي لي أن أرد عليك بالمثل... [gdwl]يبعتلك الهنا شقد حلبيتك بتغرف القلب حلب بتسلم عليك وعلى الوالدة وبتقلها ابوس روحك عالى هالبنت شقد مرتبة ومحبوبة صحفية وليبقلا اي والله الله يخليلك هي [/gdwl] - إحدى مدرساتنا بالإبتدائية كانت من عائلة كيالي كانت على غاية من الأناقة والالتزام أطال الله في عمرها كنت أحبها جدا لن أتحدث عن حلب إنها بانتظارك تطلين على عاصمة الثقافة العربية بنفسك. - والدي رحمه الله ،أول من دفعني للكتابة ليريح رأسه مني في كتابة مواضيع الإنشاء أحضر لي عددا من مجلات الأطفال واستقر الرأي على مجلة أسامة من ضمن مجموعة من مجلات الأطفال أنذاك وطلب مني تلخيص ما أقرأ. - عن الأدب النسائي ،لا أجد داع لهذا المصطلح قد نقرأ لنساء ونحسبهم رجالا إذا ما كان الاسم مستعارا في عالم الفكر تتساوى المرأة بالرجل في رأيي - الأدب التركي النسائي إنني على احتكاك بهم فأنا أتعلم وأعلم الإنكليزية في معهد تديره كاتبة وصحفية قرأت عن الأدب بأنه يواجه صعوبات في النشر خاصة إذا كان الكاتب امراة لكنني أجد معلمتي لديها من القدرة ما يجعلها تكتب وتنشر رغم التحديات التي تقف أمامها لنشر ما تريد. - أما عن الشعب التركي ... الأتراك يحبون العمل ،التعاون ومد يد المساعدة ،هم من أكثر الشعوب احتراما في المعاملة ،كزهرة التوليب كأس الشاي مشروبهم المفضل ،مشروبهم الوطني أحب شكل الكأس ،أكثر من احتساء الشاي. أغلبية الشعب التركي ينتمي للأمة الإسلامية ،إنما لم تكن الحكومات تؤيد ذلك اليوم تركيا تقترب من الجسر العربي ،محاولة استعادة دورها الإسلامي من خلال حزب التنمية والعمل . - ما سجلته للشعب التركي ولن أنساه ليلة رأس السنة الماضية بينما تقصف غزة ، كان الشارع التركي حزينا لا مظاهر للاحتفال بالعام الجديد. - يأسرني الريف التركي و طيبة أهله يحاولون التكلم معي بالعربية ، ويقلبون بالذاكرة ليسألوني عن أقارب لهم في سوريا. ********************** وبعد ... أتقدم إليك راعية هذا البيت نور الأدب شاكرة ، وفخورة بانتسابي لهذا البيت . - معكم بصمودكم لإعلاء هذا الصرح . - الشكر للأب الروحي الأستاذ عبد المنعم محمد خير إسبير ولمدير الحوار والشرفة الأستاذ يسين عرعار فائق آيات التقدير والاحترام |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
الأديبة الفاضلة
عروبة رائعة جدا هذه الإجابة منك ... خاصة ما يتعلق بالأدب والشعب التركي. أختي عروبة ... وفقك الله ألف تحية و تقدير |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
اقتباس:
بانتظاركم أبانا القدير عبد المنعم محمد خير اسبير متابعة معكم نلتقي في الحوار القادم إن شاء الله تحية ومودة |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
اقتباس:
عودة للأستاذ يسين تحيتي... 1- هل حاولت الأديبة عروبة ممارسة الترجمة خاصة وأنها تتقن اللغة الإنجليزية ؟. - الترجمة عملية صعبة للغاية ،قد لا أستطيع ترجمة المضمون وإيصاله للقارئ لكنني أتدرب عليها من الحين للآخر. 2- هل أدت الترجمة وظيفتها البلاغية و الجمالية في تقديم الأفكار للقارئ ؟ لا أستطيع أن أعطي جواباَ جازماَ من الكتب المترجمة ما قرأته ولم أندمج كثيراَ في بعض العبارات أحسستها بأنها أجمل لو قرأت بنفس لغة مؤلفها عموما قرأت روائع في الأدب العالمي المترجم كانت الترجمة على قدر عال في إيصال الصورة الجمالية. **************** خالص تحيتي |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
أهلا بك مجددا أختي عروبة الأدب يحتاج إلى قارئ جيد متمعن مدرك لقضايا العصر . 1- كيف ترى الأديبة عروبة مقروئية الأدب العربي في عصر تزاحمت فيه الكتب و اختلفت فيه الاتجاهات الأدبية ؟. الذوق الفني الرفيع يرتقي بصاحبه إلى البحث عن غذائه الأدبي الخاص . 2 - هل يؤثرهذا البحث على ذوق صاحبه إذا لم يجد غذاءه الأدبي المفضل؟. ************** تحيتي و تقديري |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
و أواصل أسئلتي أختي عروبة في القديم كان لقب الشاعر يمنح لمن يكتب معلقة مميزة و في الوقت الراهن يمنح لقب الشاعر لمن يحمل قضية ما . - ما نصيب الزقزقات الشعرية البسيطة من الألقاب بين القديم والراهن ؟ - هل القضية وحدها تصنع الشاعر ؟ كيف ؟ ************ تحيتي الخالصة |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
الأديبة عروبة ...
- ما وجهة نظرك في المسابقات الأدبية ؟. ********** لك مودتي |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
و أواصل أسئلتي ...أختي عروبة
النقد جوهر الأدب و أساسه... - هل الحركة النقدية حققت غاياتها في الرقي بأدبنا العربي ؟ ***** تحيتي |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
الأديبة عروبة .... أواصل معك الحوار ... الموسيقى فن جميل...ولتشرين موسيقاه و وقعه الخاص في ذات الأديبة عروبة - ماذا تألف أذن الأديبة عروبة من الموسيقى العربية ؟ ************* تحيتي و تقديري |
رد: الأديبة المبدعة -عروبة شنكان-في حوار مفتوح بالصالون الأدبي يحاورها الشاعر يسين عر
السياحة مدرسة الجمال و تربية الحس و الذوق في ذات الإنسان ... وتركيا من بلدان الجمال في العالم . - الأديبة عروبة...ما أثرالمعالم السياحية و الطبيعة التركية في نفسيتك الأدبية ؟ . ********** خالص تحيتي |
الساعة الآن 39 : 05 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية