منتديات نور الأدب - مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan Pappe

منتديات نور الأدب (https://www.nooreladab.com/index.php)

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]اللواء البلغاري /بلغاريم
في الشمال الشرقي لفلسطين كان اللواء المسمى باللواء البلغاري يقوم بعملياته التدميرية بنجاح لكنه تعثر في مهمته في جنين أمام مقاومة الجنود العراقيين و كان عليه الانتظار حتى شهر أكتوبر لاحتلال الجليل الأعلى .
يثبت الاعتقاد الإسرائيلي بأن هذا اللواء كان بامكانه الاستيلاء على شمال الضفة الغربية ،رغم الاتفاق السابق مع الملك عبد الله،وكذلك الاعتقاد أنه قادر على غزو جنوب لبنان إلى جانب مواصلته لعمليات التطهير العرقي في قرى أخرى كذب المزاعم 'الإسرائيلية ' بأن دولة الكيان الصهيوني كانت تخوض حربا للحفاظ على البقاء فقط.[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الخطيب (المشاركة 63829)

[frame="1 98"]القوات الصهيونية اعتبرت المنطقة في غاية الأهمية لكنها فشلت في الاستحواذ عليها إلى أن منحها الملك عبد الله إياها صيف عام1949 وخاب بذلك آمال الفلسطينيين الذين قاوموا بنجاح محاولات اقتلاعهم.[/frame]
و ما زال بعض المُتشدقين من المَلَكيين المُزايديِن، يدافعون عن الملك عبدالله: "لم يبعها.. بل دفع حياته ثمن لجهل العرب و استشهد على أرضها و هو يقدم المساعدات لأهلها".
كل التقدير أستاذة نصيرة.

في أرشيف التاريخ مايكذب المزاعم والملاحم المفبركة لكن الأتعس بالنسبة له من هذا هو أن الاتفاق مع الصهاينة على حساب الشعب الفلسطيني لم ينفعه في شيء وأن الصهاينة لم يوفوا بوعدهم .
يثبت في كل مانقرأ أنه لو بمجهود و تضحية وتحرك عربي أكبر لما تسلطت دولة الكيان ولا كبرت.
الخياني سكين أخشى أنه لازال يطعن الفلسطينيين إلى اليوم.
تحيات أ.عبد الله

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]من مذكرات بن غوريون ل24 ماي 1948
'سنأسس دولة مسيحية في لبنان يكون نهر الليطاني حدها الجنوبي .
سنصل إلى إمارة شرق الأردن ندمر عمان و جيشها، سندمر بور سعيد و القاهرة والإسكندرية.
سيكون هذا هو الانتقام على مافعله المصريون و الآراميون والآشوريون لأجدادنا في أزمنة الإنجيل '[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوران شما (المشاركة 63841)

العزيزة أستاذة نصيرة ..
رغم قراءتي لكثير من هذه المجازر في الكتب وفي الموسوعة الفلسطينية ,
إلا أن ماكتبه البرفسور إيلان بابي في كتابه التطهير العرقي في فلسطين
له معنى وفهم آخر .
مازلت أتابعك , أمدكِ الله بالصحة والعافية .

أخت بوران أشكر متابعتك و لاأخفي عليك أني صرت أطلع أكثر على الموسوعة الفلسطينية لأبحث عن تفاصيل أخرى
تحيتي

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

بارك الله فيك استاذتى نصيرة

والله اتابعك عن بعد ولكن بشكل قدر الاستطاعه

أجلس واتابع فى صمت وكلى انتباه لما تترجم

سعيدة جدا وفخورة بك استاذتى

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

الدمعة تسبقني قبل أن أرد على هذه الترجمة الرائعة
أفكر أحياناً لو قام عدد من المفكرين والباحثين والمترجمين
لترجمة ما حصل لهذا الشعب المنكوب شعب فلسطين
منذ 1948 بجميع اللغات ووقوف جميع الزعماء
وشعوب العالم معهم هل يا ترى كانت فلسطين كما هي الآن
دمت يا غالية ربما الاجيال القادمة أو بعد القادمة او التي تليها
سيكون لها الدور في تحرير فلسطين !! لذلك لن نيأس من ذلك
دمت بخير

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أواخر ماي 1948'المجلس' لم يعد ضروريا وآلية التطهير العرقي وحش مدمر يتحرك لوحده
في نفس اليوم أي 24 ماي 1948 حصل 'الجيش الإسرائيلي 'على مدافع حديثة جدا من المعسكر الشرقي و امتلكت اسرائيل بذلك مدفعية تتفوق عن مثيلاتها في كل الجيوش العربية .
لعب الحزب الشيوعي 'الإسرائيلي ' دورا مهما في تنظيم هذه الإرسالية و زال القلق عن 'مجلس ' بن غوريون و زملائه حول مقدرة الجيش على إنجاز عملياته بنجاح على كل الجبهات.
صار متاحا لأعضاء 'المجلس '' أن يهتموا و يدرسوا أمورا أخرى مثل : طريقة التعامل مع الأقلية الفلسطينية المتبقية في المدن بالاستشارة مع المستشرقين منهم.
كان الحل الذي خرجوا به هو تجميع هؤلاء الفلسطينيين في أحياء خاصة بهم و تقييد حرية تنقلهم و جعلهم يعيشون تحت نظام عسكري.
في نفس الشهر أيضا (ماي 48) تم وضع البنية التحتية لجيش الدفاع 'الإسرائيلي' وللمخابرات الداخلية 'الإسرائيلية ' الشاباك.
'المجلس ' لم يعد ضروريا فآلية التطهير العرقي صارت تعمل لوحدها وتتحرك بقوتها الذاتية.
في آخر يوم من ماي/أيار قام المتطوعون العرب بآخر المحاولات لاستعادة بعض القرى ،المتواجدة في المنطقة التي حددتها الأمم المتحدة للفلسطينيين، لكنهم فشلوا فالقوة العسكرية التي كانت أمامهم لايستطيع مجابهاتها إلا جيش حقيقي .
الجيش الذي كان تابعا للملك عبد الله دافع عن الضفة الغربية ، كانت الضفة الغربية بالنسبة للملك ثمنا لعدم دخوله للمناطق التي حددها الصهاينة لدولتهم أمر وعد به ووفى به أما الجنود الأردنيون في القدس فقد دفعوا ثمن عدم توصل ملكهم إلى اتفاق مع الصهاينة ,حول القدس , غاليا فأغلب المستشهدين من الجنود الأردنيين قضوا وهم يحاولون استعادة أحياء شرق القدس.[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امال حسين (المشاركة 63901)

بارك الله فيك استاذتى نصيرة
والله اتابعك عن بعد ولكن بشكل قدر الاستطاعه
أجلس واتابع فى صمت وكلى انتباه لما تترجم
سعيدة جدا وفخورة بك استاذتى

أشكرك آمال
دمت بكل الخير

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]من الفصل السابع تصعيد عمليات التطهير العرقي يونيو ـ سبتمبر 1948
مدخل الفصل السابع:
المادة 9:لايجوز القبض على أي إنسان أو حجز أو اعتقاله تعسفا.
المادة 2/13:يحق لكل فرد مغادرة أي بلد،بما في ذلك بلده، كما يحق له العودة إليه.
الفقرة 2/17:لا يجوز تجريد أي أحد من ممتلكاته تعسفا
من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، المتخذ كقرار 217أ(3) في الاجتماع العام في 10 ديسمبر 1948، يوما قبل القرار الأممي 194الذي يضمن حق العودة اللامشروطة للاجئين الفلسطينيين إلى بلدهم.[/align][/cell][/table1][/align]

رد: مقاطع وفقرات أترجمها من كتاب التطهير العرقي في فلسطين للبرفسور إيلان بابي Ilan P

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناهد شما (المشاركة 63904)

نظل نأمل أستاذة لكن المهم أن لانظل نقع في نف الأخطاء ليعيد تاريخ المآسي والفشل نفسه .
تحياتي